翻译
骂人的话虽不见血，却如刀剑般杀人无数。
那声音如同穷人家的狗，在洞口狺狺狂吠不休。
恶语之痛，令幽冥中的鬼魂也为之哭泣；
恶言之害，连黄金也因受辱而变得贫贱。
言辞何须繁多，一听之下便令人憔悴不堪。
自古以来，恶毒的言语从未消亡，至今仍被记载流传。
今人吟咏古人留下的文字，善与恶应当自己分辨清楚。
秦朝的烈火烧不尽人的舌头，只烧毁了典籍文章。
因此恶语反而更加滋生，至今弥漫在天地之间。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 詈言：骂人的话，恶语。
2 杀人何纷纷：指恶语伤人，造成精神伤害，如同杀人众多。
3 穷家犬：贫困人家的狗，常因饥饿或警觉而吠叫，比喻无端或卑微的攻击。
4 吠窦：在洞穴前叫。窦，洞穴，此处指狗窝或墙洞。
5 訚訚：形容犬吠声，一说为争辩貌，此处拟声用法。
6 幽鬼哭：阴间的鬼魂因听闻恶语而悲泣，极言其凄厉伤人。
7 黄金贫：连贵重的黄金也因遭受辱骂而失去价值，喻恶言可使尊贵蒙羞。
8 憔悴在一闻：一听之下便身心俱疲，形容精神打击之重。
9 古詈舌不死：古代那些恶毒言语所出之舌，虽人已逝而影响犹存。
10 秦火不爇舌，秦火空爇文：秦始皇焚书坑儒，火能烧书（文），却烧不了人的舌头（即言论）。爇，焚烧。
11 更生：再生，重新兴起。
12 横絪缊：弥漫充塞。絪缊，原指阴阳二气交融，此处形容恶语充斥天地之间。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是唐代诗人孟郊组诗中的一篇，此为其十一或十二首之一（不同版本略有出入），以“詈言”即恶毒言语为批判对象，深刻揭示语言暴力的社会危害。全诗借古讽今，通过对比“秦火爇文”与“詈舌不死”，指出文字可焚而恶语难禁，强调精神暴力远胜于物理毁灭。诗人以犬吠、鬼哭、黄金贫等意象层层递进，渲染恶言之毒，最终呼吁世人明辨善恶，具有强烈的道德批判色彩和现实警示意义。风格沉郁峻烈，语言奇崛冷峭，典型体现孟郊“寒瘦”诗风中对社会病态的深刻洞察。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
本诗以“詈言”为核心意象，展开对语言暴力的深刻批判。开篇“詈言不见血，杀人何纷纷”即以悖论式语言揭示无形之害更甚于有形之伤，奠定全诗沉痛基调。继而以“穷家犬”作比，既写出恶语者地位卑微却喧嚣不止，又暗讽其吠非因正义，仅出于本能或怨毒。随后“幽鬼哭”“黄金贫”二句夸张至极，将恶语之害推至超自然与物质双重层面，强化其破坏力。
“言词岂用多，憔悴在一闻”直击人心，说明恶语之杀伤力在于其毒性而非数量，具心理学深度。后转入历史反思：“古詈舌不死，至今书云云”，指出恶语因文字传承而获得永生，较之肉体死亡更具延续性。结尾以秦火为对照——暴政可毁典籍，却无法遏制恶意之舌，反使恶语在压抑中更盛，“至今横絪缊”一句如浓雾弥漫，营造出压抑而绝望的氛围。
全诗结构严密，由个体到历史，由现象到本质，层层推进。语言冷峻奇崛，多用比喻、夸张与对比，体现孟郊诗歌“险语破鬼胆”的艺术特征。其思想超越时代，直指舆论暴力、网络谩骂等现代问题，具有持久的警世价值。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟郊诗多穷苦之言，发于至情，此篇尤见愤世深心。”
2 《围炉诗话》卷六：“‘詈言不见血’一首，说得恶口可怕，胜于刀剑。东野胸中有积恨，故能刻骨如此。”
3 《养一斋诗话》卷五：“东野《秋怀》，皆自肺腑流出，此章尤痛切时俗相倾，虽怒骂而不失其正。”
4 《唐诗别裁集》评：“借古詈以讽今，结处尤见沉痛。秦火能焚书，不能焚口舌之毒，可畏哉！”
5 《读雪山房唐诗序例》：“孟东野五言古，镵削入骨，如《秋怀》之‘詈言不见血’，字字如针，刺人神识。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议