翻译
铸造镜子必须用青铜，因为青铜容易打磨光亮。
结交朋友要远离品行低劣的小人，对小人不能姑息纵容。
铸镜是为了能照见细微之处，结交朋友是为了彼此依靠扶持。
普通的铜无法用来照影，正如小人多是非，不可信赖。
以上为【结交】的翻译。
注释
1 铸镜须青铜：古人制镜多用青铜合金，质地坚实，经打磨后可清晰映像。
2 青铜易磨拭：青铜虽需打磨，但一经擦拭便光亮可鉴，喻君子可教可修。
3 小人：指品德低下、心术不正之人，与“君子”相对。
4 姑息：无原则地宽容或纵容，此处指对小人不应妥协退让。
5 图鉴微：目的在于照见细微之处，比喻交友应有助于明辨事理。
6 相依：相互依靠，指真正的朋友应在困难时彼此支持。
7 凡铜：普通粗劣的铜，无法制成明镜，喻小人本质不堪。
8 不可照：不能用来照影，指凡铜质地浑浊，无法映像。
9 是非：指口舌之争、谗言陷害等不良行为，小人常以此破坏人际关系。
10 此诗主题在于借物喻人，以铸镜之材比交友之选，强调择友当慎。
以上为【结交】的注释。
评析
这首诗以“铸镜”为喻，引出“结交”之道，通过对比青铜与凡铜、君子与小人的区别，阐明交友应重品质、讲原则的道理。诗人强调真正的友谊建立在相互信任与扶持的基础上，而小人如同劣质之铜，不仅无法映照真实，反而滋生是非，应当坚决远离。全诗语言简练，比喻贴切，哲理深刻，体现了孟郊一贯注重道德修养的思想倾向和峻切刚直的诗风。
以上为【结交】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以“铸镜”起兴，自然转入“结交”主题，结构严谨，寓意深远。前四句从材料选择与品性要求入手，指出铸镜必用良材，交友必远小人；中间两句点明目的——铸镜为“鉴微”，交友为“相依”，揭示事物功能与人际价值的本质关联；结尾以“凡铜不可照”作比，直斥小人之害，语气斩截，警醒有力。全诗无华丽辞藻，却字字如金石掷地有声，体现出孟郊诗歌“苦吟”风格之外的另一种峻烈刚正之美。其思想内核承袭儒家“亲君子，远小人”的伦理观，具有强烈的现实指导意义。
以上为【结交】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《结交》，归入孟郊名下，历代传诵不衰。
2 宋代朱熹《朱子语类》虽未直接评此诗，但在论及交友之道时多次引用“远小人”之义，与此诗意相通。
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊列为“五言古诗”名家，称其“感激顿挫，质而不俚”，可为此诗风格佐证。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗“多言情理之正”，此诗正属“理胜于情”一类，具训诫意味。
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“孟东野诗如寒泉漱石，此作以铸镜喻交道，立意警辟，足为世戒。”
6 当代学者陈伯海主编《唐诗汇评》指出：“此诗托物寄慨，借日常器用阐发人生哲理，体现孟郊善用比喻说理的特点。”
7 《汉语大词典》“结交”条引此诗“结交远小人”句，作为古代人际伦理的经典表述。
8 中华书局版《孟郊集校注》认为此诗“语言质朴，逻辑严密，是其讽喻诗中的佳作”。
9 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》设有专条赏析此诗，强调其“以具体事物说明抽象道理”的艺术特色。
10 多种中小学语文拓展读本及国学教材选录此诗，用于教授传统交友观念与比喻修辞手法。
以上为【结交】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议