翻译
长安是繁华美丽的都城,宫中月色映照着女子弯弯的眉毛。
阴冷之气弥漫万里,我静坐凝望芳草逐渐枯萎。
玉堂之中曾有燕子栖居,如今也已从此飞离。
可叹志士心中悲伤,故国之事总是迁延难成。
深宫之中难道没有享乐吗?但纷扰不断,又有什么意义?
清晨所见不过是名与利,到头来反而滋生是非。
唯有姜太公辅佐周武王,世代功业永远巍峨高峻。
以上为【感怀其二】的翻译。
注释
1 长安:唐代都城,今陕西西安,象征政治中心与繁华之地。
2 佳丽地:风景优美、人物俊美的地方,常用来形容都城。
3 宫月生蛾眉:宫中月色映照女子细长如蛾须的眉毛,暗喻宫廷美人或宫廷生活。
4 阴气凝万里:阴冷肃杀之气笼罩广阔天地,象征时局压抑或人心冷漠。
5 芳草衰:香草凋零,比喻贤人失志或美好事物的消逝。
6 玉堂:原指华丽的殿堂,此处或指朝廷或宫廷。
7 玄鸟:黑色的鸟,多指燕子,古代视为吉祥之鸟,亦象征时序变迁。
8 故国多迟迟:国家大事进展迟缓,志向难以实现。
9 扰扰:纷乱忙碌的样子,形容追逐名利的庸碌状态。
10 姜牙:即姜尚,字子牙,辅佐周武王灭商建周,为千古名相,象征得君行道的理想典范。
以上为【感怀其二】的注释。
评析
《感怀其二》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,借景抒情,托物言志,表达了诗人对仕途险恶、世事无常的深切感慨,以及对理想人格和历史功业的向往。全诗以长安起笔,由现实景象转入内心感怀,再以历史人物作结,结构严谨,情感层层递进。诗人身处困顿,目睹权贵争逐名利,深感志士难伸,唯有追慕姜尚那样立下不朽功业的贤臣,寄托自己的政治理想。语言简练而意蕴深远,体现了孟郊诗歌“苦吟”风格之外的沉郁与哲思。
以上为【感怀其二】的评析。
赏析
本诗开篇以“长安佳丽地”点明地理与时代背景,描绘出一幅表面繁华的京城图景,但随即以“宫月生蛾眉”转入细腻而略带哀婉的意境,暗示宫廷生活的虚幻与短暂。第三句“阴气凝万里”陡然转调,从视觉扩展至心理感受,营造出压抑沉重的氛围。“坐看芳草衰”既写自然景象,更寓含诗人对贤才被弃、理想破灭的痛惜之情。
“玉堂有玄鸟,亦以从此辞”用比兴手法,以燕子离去象征贤者避世或理想远去,增强了诗意的象征性。接着直抒胸臆,“伤哉志士叹”一句沉痛有力,表达出知识分子在乱世或浊世中的无奈与悲慨。“故国多迟迟”揭示政局停滞、报国无门的现实困境。
后四句转入对名利场的批判:“朝见名与利,莫还生是非”,简洁而深刻地揭示了官场争斗的本质。结尾以姜尚辅佐周武的伟业作结,形成强烈对比,既是对现实的否定,也是对理想的呼唤。全诗由景入情,由情入理,最后归于历史典故,体现出孟郊诗中少见的宏阔视野与政治关怀。
以上为【感怀其二】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于孟郊卷,未附评语,然列于“感怀”组诗之中,可见其主题统一性。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗,但论孟郊诗“寒涩”“气促”,与此诗沉郁风格相符。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》选孟郊诗多取其骨力,然未收此首,或以其非典型“苦吟”之作。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓孟郊“多写穷愁,然亦有忧时之作”,可为此诗解读提供依据。
5 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出,孟郊部分感怀诗“托兴幽远,不专以刻峭见长”,此诗正属此类。
6 《汉语大词典》引“芳草衰”为“贤者失时”之喻,印证诗中比兴传统。
7 学术界普遍认为孟郊诗风以“奇崛冷峻”著称,但此诗展现出其对家国命运的关注,丰富了对其思想深度的认识。
8 当代研究者指出,孟郊晚年任溧阳尉等职,对仕途有切身体会,此类感怀诗或反映其现实观察。
9 《中国文学史》(游国恩主编)提及孟郊“有感于世道浇漓,常发愤懑之辞”,可为此诗情感基调作解。
10 此诗虽不如《游子吟》广为人知,但在孟郊作品中具有思想升华的意义,体现其超越个人苦难的胸怀。
以上为【感怀其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议