大梁送柳淳先入关
翻译文
青山被车马碾压成尘土，白日之下没有闲人。
自古以来人们争相驾着高大的车，为争夺利益西行入秦。
王公贵族的门庭只接待富人，不接纳贫寒之士。
我只能空怀一卷书信，独自远行，此去关中，又有谁肯亲近我呢？
以上为【大梁送柳淳先入关】的翻译。
注释
1. 大梁：唐代汴州治所，今河南开封，为当时交通要道。
2. 柳淳：孟郊友人，生平不详。
3. 入关：指西入潼关，前往长安。唐代士人多赴长安求取功名。
4. 青山辗为尘：形容车马频繁往来，将山道碾成尘土，极言赴秦者之众。
5. 白日无闲人：白天都无人闲居，皆奔走谋利，反映世风趋利。
6. 高车：华贵的车乘，象征地位与财富。
7. 西入秦：秦指关中地区，唐代首都长安所在，士人争赴求官。
8. 王门与侯门：指权贵之家。
9. 待富不待贫：只接待富人，排斥贫士，揭示门第与财富决定人际交往的现实。
10. 一束书：指诗文或荐书，象征士人的才学与希望。
以上为【大梁送柳淳先入关】的注释。
评析
这首诗是孟郊送别友人柳淳赴关中时所作，借送别抒发了对社会现实的深刻不满与自身仕途困顿的悲慨。诗人以“青山辗为尘”开篇，形象地描绘出奔赴功名者络绎不绝、车马喧嚣的景象，反衬出求仕之路的艰辛与残酷。全诗语言质朴而沉郁，情感真挚，表达了寒士在权贵门前备受冷落的孤独与无奈，具有强烈的现实批判色彩。
以上为【大梁送柳淳先入关】的评析。
赏析
本诗以送别为题，实则托物言志，抒写寒士失意之痛。首联“青山辗为尘，白日无闲人”以夸张笔法勾勒出世人竞逐功名的繁忙图景，自然景象被人为践踏，暗喻理想之路充满艰辛。颔联“自古推高车，争利西入秦”点明历史惯性——士人西赴长安求仕，已成为一种集体行为，但“争利”二字透露出诗人对此的批判态度。颈联“王门与侯门，待富不待贫”直击社会现实，揭露权贵以财富取人，寒门难进的冰冷真相。尾联“空携一束书，去去谁相亲”以自我写照收束，充满孤寂与悲凉，“空携”二字尤见才学无用、怀抱难展之憾。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而力道千钧，体现了孟郊诗歌“苦吟”风格中的社会关怀与人格力量。
以上为【大梁送柳淳先入关】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多穷苦之言，然能以骨力胜，此篇尤为沉痛。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘青山辗为尘’奇语，状尽趋利之态；‘待富不待贫’五字，道尽世情。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇感慨，不独送别，实自伤也。结语凄恻动人。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张戒评：“东野送人诗，每见身世之感，此作尤显其寒士本色。”
以上为【大梁送柳淳先入关】的辑评。