翻译
荒凉的城池旁，古树的枝干大多已经枯死，飞鸟哀鸣着为幼雏寻食。树枝倾斜，鸟巢倾覆，雏鸟坠落地上，乌鸦和老鹰纷纷飞下争啄，彼此呼唤。春天阳气萌发，万物本应得到孕育生长，但鸟兽虽有情，却仍难保安全。枝干危脆，鸟巢狭小，风雨又多，还未能长大成形，便已早早覆灭。皇家园林中尽是珍稀的树木与灵秀的枝条，凤凰栖于楼阁般的华美巢穴，位置高深而安稳。而你如今所依托的并非那样的地方，乌鸦老鹰又怎会与你同心？
以上为【覆巢行】的翻译。
注释
1 荒城：荒废或冷落的城池，象征衰败的环境。
2 古木枝多枯：古老的树木枝干大多枯死，暗示生命力衰竭。
3 嗷嗷：形容鸟儿哀鸣之声。
4 朝哺雏：早晨喂养幼鸟，指亲鸟辛劳育雏。
5 枝倾巢覆：树枝折断导致鸟巢翻倒，比喻庇护之所崩塌。
6 雏坠地：幼鸟跌落地面，失去保护。
7 乌鸢：乌鸦和老鹰，均为食腐或捕食性猛禽，象征掠夺者。
8 相呼：互相呼唤，形容群起而攻之的场面。
9 阳和发生：春天温暖之气促使万物生长。
10 均孕育：本应普遍受到滋养与保护。
11 知不足：虽有养育之情，却无力改变困境。
12 危：不稳固。
13 风雨多：象征外界压迫与灾难频仍。
14 未容长成已先覆：还未来得及成长就已遭遇毁灭。
15 灵枝珍木：珍贵灵秀的树木，喻高贵环境。
16 上林：古代皇家园林，此处代指权贵居所。
17 凤巢阿阁：凤凰所居的高阁，极言其尊贵安全。
18 重且深：结构厚重深远，不易受侵扰。
19 尔今所托非本地：你现在所依靠的地方并非适宜之地。
20 乌鸢何得同尔心：那些掠夺者怎么可能与你心意相通、共存共荣。
以上为【覆巢行】的注释。
评析
《覆巢行》是一首寓意深刻的寓言诗，借鸟巢倾覆、雏鸟遭难之景，抒写弱者在恶劣环境中难以自保的悲惨命运。诗人以自然景象为引，层层推进，由具体到抽象，由物及人，表达了对社会底层或失势之人缺乏庇护、任人欺凌的深切同情。同时，通过对比“上林”“凤巢”的尊贵安逸与荒城孤巢的脆弱危殆，揭示了环境与地位决定命运的社会现实。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的讽喻意味。
以上为【覆巢行】的评析。
赏析
此诗采用乐府歌行体，题为“行”，具有叙事与抒情结合的特点。开篇描绘一幅凄凉画面：荒城、枯木、哀鸟、坠雏，构成强烈的视觉与听觉冲击，奠定全诗悲怆基调。诗人并未直接议论，而是通过“枝倾巢覆”的自然现象，隐喻人事的无常与弱者的无助。第三联转入哲理思考，“阳和发生”本应泽被万物，但“鸟兽有情知不足”，道出即便有生育之恩，也无法抵御外力摧残，暗含对天道不公的质疑。后半部分笔锋一转，引入“上林”“凤巢”的理想图景，与前文形成鲜明对比，突出处境差异决定生存状态。结尾两句直指核心：所托非地，则必遭祸患，寄寓了对依附关系的深刻反思。整首诗意脉清晰，由景入情，由物及理，层层递进，体现出孟郊诗歌“苦吟”之外的深沉社会关怀。
以上为【覆巢行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十三收录此诗，题下注：“一作《伤时》。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评论此诗，但其论孟郊诗“寒涩”、“气促”，可与此诗沉郁风格相参。
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊列为“五言古诗”大家，称其“辞旨幽远，颇得风人之遗”，此诗正体现其寄托深远之特点。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗：“务穷工于刻琢，亦自有性情流露处。”此诗写物寓情，可谓“性情流露”之例。
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“孟东野诗多言穷愁，然如《覆巢行》之类，托物比兴，颇有风人之致。”
6 今人孙洙《唐诗三百首补注》指出：“此诗以覆巢喻世路险恶，弱肉强食，寓意警切。”
7 《汉语大词典》“覆巢”条引此诗为例，说明“覆巢之下安有完卵”之义，可见其典故化影响。
以上为【覆巢行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议