去妇
翻译文
你的心就像匣中的镜子，一旦破碎便不能再复原。
我的心却如藕中的丝，即使断裂也依然牵连不断。
怎知那驾车远去的人，今日竟会掉转车头回返？
一个女子只能侍奉一个丈夫，怎能再次改变天地伦常？
请你听听那离去的鹤鸣声，如同七弦琴上哀哀的悲音。
以上为【去妇】的翻译。
注释
1 君心匣中镜：比喻男子心意如镜，易碎难圆。匣中镜指藏于镜匣中的铜镜，古代常用以喻人心或情感。
2 一破不复全：一旦破裂就无法恢复完整，暗指感情破裂后男子不再回头。
3 妾心藕中丝：妾为古代女子自称；藕中丝谐音“偶思”，象征思念不断，亦有“藕断丝连”之成语出处。
4 虽断犹牵连：即使物理上断裂，情感上仍难以割舍。
5 安知御轮士：怎知那驾车之人；御轮士指驾车远行者，喻负心远去的丈夫。
6 今日翻回辕：辕为车前驾牲畜的直木；翻回辕意为掉转车头归来，暗示或有悔悟回心之可能。
7 一女事一夫：恪守封建妇德，女子从一而终的伦理观念。
8 安可再移天：怎能再次颠覆天地秩序；移天喻违背自然伦常，强调不可改易之道。
9 去鹤言：离去的鹤所发出的鸣叫；鹤常象征高洁与孤寂，此处寓含哀怨离别之意。
10 七丝弦：古琴有七弦，七丝弦代指琴声；“哀哀七丝弦”形容音乐凄楚动人，映射内心悲苦。
以上为【去妇】的注释。
评析
此诗以弃妇口吻抒写爱情忠贞与被弃之痛，通过鲜明的意象对比展现男女情感态度的差异。诗人借“镜破不全”与“藕断丝连”的比喻，揭示男子情易绝而女子情难断的心理现实。后转入道德自守的宣言——“一女事一夫”，强调女性在礼教约束下的坚贞操守。结尾以“去鹤言”“七丝弦”收束，将个人哀怨升华为普遍的生命悲感，余音袅袅，令人动容。全诗语言简练，情感深沉，是唐代反映女性命运与伦理困境的代表作之一。
以上为【去妇】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题风格，结构严谨，层层递进。首联以“镜”与“丝”两个核心意象开篇，形成强烈对比：男方情感决绝如镜碎难圆，女方则情思缠绵若藕丝相连。这种对立不仅体现心理差异，更折射出社会对两性情感的不同期待。颔联进一步设问，“安知御轮士，今日翻回辕”，既流露期盼，又隐含讽刺——即便你归来，破碎之情岂能真正弥合？颈联陡转，由个人遭遇上升至道德坚守，“一女事一夫”是全诗精神支点，表明女主虽遭遗弃，却不失节操。尾联以“去鹤”“七弦”作结，化实为虚，将言语诉说转为自然之声与音乐之哀，意境深远，耐人寻味。整体语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而不失克制，展现了孟郊诗歌“苦吟”之外的另一种深情面貌。
以上为【去妇】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“孟东野五言多穷苦之态，然如《去妇》等篇，托兴幽远，亦有风人遗意。”
2 《载酒园诗话》谓：“‘君心匣中镜，妾心藕中丝’，比兴虽旧，用之甚新。末以鹤唳、琴声作结，悠然不尽。”
3 《唐诗别裁集》评：“言情至此，不独贞烈可嘉，抑亦笔力沉着。‘一女事一夫’，非徒说理，乃血性语也。”
4 《历代诗发》称：“东野少婉约之致，然此诗柔情宛转，哀而不伤，殆其集中之变调者。”
5 《岘佣说诗》云：“《去妇》诗取象精切，‘镜’‘丝’二喻，贯穿始终，结处尤为缥缈有致。”
以上为【去妇】的辑评。