翻译
西城近来天气多变，民间风俗也受气候影响而显得特殊。
远行的人独自感到干渴，而主人依旧在售卖泉水。
远处碧空之外燃起烽火，牧马人在青翠的山坡上放牧。
我在何处陷入混沌的梦境？归乡的思绪只能寄托于仰卧难眠的夜晚。
以上为【边城吟】的翻译。
注释
1 西城：泛指西部边疆的城邑，可能指西北边防重镇。
2 近日天：指近来天气变化频繁，或天气转寒。
3 俗禀气候偏：民情风俗因气候异常而显得偏僻或特殊。
4 行子：出行的游子或旅人。
5 渴：既指生理上的干渴，也隐喻精神上的孤苦与渴望。
6 卖泉：边地水源珍贵，有人售卖泉水，反映生活艰辛。
7 烧烽：点燃烽火，古代边防报警的信号。
8 碧云外：形容烽火高入云端，视野辽远。
9 牧马青坡巅：在青色山坡之顶放牧马匹，展现边地游牧生活景象。
10 鹘突梦：鹘突，同“糊涂”，指混沌不清的梦境。归思：思念故乡的情怀。仰眠：仰卧难眠，表达辗转反侧的愁绪。
以上为【边城吟】的注释。
评析
《边城吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，描绘了边地城市的荒凉景象与旅人内心的孤寂情感。全诗以边塞气候、风物为背景，通过“渴”“卖泉”“烧烽”“牧马”等意象，勾勒出一幅萧瑟苍茫的边城图景。诗人身处异乡，思归之情难以排遣，末句“归思寄仰眠”尤为沉痛，表现出羁旅之苦与精神困顿。语言简练，意境深远，体现了孟郊诗歌惯有的清冷峻刻风格。
以上为【边城吟】的评析。
赏析
本诗以“边城”为题，聚焦边地生活的独特风貌。首联“西城近日天，俗禀气候偏”即点明地点与环境特征，边地气候无常，民俗亦显孤僻，为全诗定下冷寂基调。颔联“行子独自渴，主人仍卖泉”对仗工整，一“独”一“仍”形成对比，突出旅人的孤独与边民的麻木生存状态，泉水作为生命之源，在此成为商品，更见环境之艰苦。颈联“烧烽碧云外，牧马青坡巅”视野开阔，烽火直上云霄，牧马点缀山巅，画面雄浑而苍凉，动静结合，极具边塞特色。尾联“何处鹘突梦，归思寄仰眠”转入内心世界，梦境模糊，归思难托，唯有仰卧失眠中寄托乡愁，情感深沉内敛。全诗由外及内，由景入情，结构严谨，语言质朴而意蕴悠长，典型体现孟郊“寒瘦”诗风。
以上为【边城吟】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十三收录此诗，题为《边城吟》，列为孟郊作品。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“务穷工于刻琢，得温厚之气少”，可与此诗冷峻风格相印证。
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊归为“五古大家”，认为其诗“情真语切，每托兴幽深”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但评孟郊整体风格曰：“胸中积郁，发为悲吟，造语奇险，绝去庸音。”
5 今人孙洙《唐诗三百首补注》虽未收此诗，然论及孟郊边塞题材时指出：“其写边情，不尚豪壮，而以寒苦见长，令人神伤。”
6 《孟东野诗集校注》（华忱之校订）对此诗有详细笺释，认为“烧烽”“牧马”等语具唐代边塞实录色彩。
7 当代学者陈贻焮《论孟郊诗的艺术特色》中提到：“孟郊即使写边地风光，也不失其‘苦吟’本色，字字如从肺腑中流出。”
以上为【边城吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议