虞美人 · 黄昏又听城头角

黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。 自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的翻译。

短檠（qíng）：短柄之灯。 “清镜怜清影”句：谓揽镜自照，看到那清瘦的形影着实令人怜惜。清镜，即明镜。清影，清瘦之形影。 “一声弹指泪如丝”句：此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指，此指顾贞观之《弹指词》。 央及：恳请、请求。 玉人：对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》：“玉人又是匆匆去，马蹄何处垂杨路。”

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的注释。

《虞美人·黄昏又听城头角》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词思致深细而出语浅近，体现了词人和友人的感情之深，同时也表达了词人对友人的怀念及担忧。全词语境浅显、直白，表现了纳兰词“率直性灵”的风格。

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的评析。

纳兰的词，总是让人感觉缱绻幽情，该词自然也不例外。全词辞藻优雅，言浅意深，可谓是直抒胸臆的佳作。 一开篇，作者就描绘了这样一个场面，“黄昏又听城头角，病起心情恶”，黄昏时分，城头号角响起，词人身患疾病，心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么，“药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情”。 那么，纳兰到底是因何而生病呢？他在下片给出了答案：“多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤，纳兰自然也不例外，更何况是独自病在异乡，没有亲人的悉心照料，没有朋友的嘘寒问暖，所以他只能无奈地揽镜自照，结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。 词的结尾两句似乎很好理解，“一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知”，病中的纳兰触景伤情，以至于轻轻弹一下手指，就伤心得泪下如丝，但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心，于是央求东风不要把这个消息告诉他。 这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢？从通常意义上理解，它当然是指美丽洁白的女子。另外，它也会被用来指代风流俊美的才郎，由此看来，纳兰以玉人来称呼顾贞观，也就变得合情合理。 全词浅显易懂，读起来朗朗上口，富有音乐感，充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的赏析。

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》：“思致深细而出语浅近。纳兰主张词要抒写‘性灵’，又当有风人之旨。而其作法上有的可借兴象、有的可直抒胸臆。该词就是直抒胸臆的一首佳作。词虽显率露，但不失情真境婉，很有稼轩词的风调。玩词意，此篇像是写给好友顾贞观的。”

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的辑评。

yú měi rén huáng hūn yòu tīng chéng tóu jiǎo。

虞美人 · 黄昏又听城头角。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

huáng hūn yòu tīng chéng tóu jiǎo，

黄昏又听城头角，

bìng qǐ xīn qíng è。

病起心情恶。

yào lú chū fèi duǎn qíng qīng，

药炉初沸短檠青，

wú nà cán xiāng bàn lǚ nǎo duō qíng。

无那残香半缕恼多情。

duō qíng zì gǔ yuán duō bìng，

多情自古原多病，

qīng jìng lián qīng yǐng。

清镜怜清影。

yī shēng tán zhǐ lèi rú sī，

一声弹指泪如丝，

yāng jí dōng fēng xiū qiǎn yù rén zhī。

央及东风休遣玉人知。

以上为虞美人 · 黄昏又听城头角的拼音版。