翻译
年老懒散更喜欢幽静的生活，独自在空旷的庭院中踏着青翠缓步而行。
牵牛花攀上篱笆藤蔓缠绕，小鸟在屋檐间跳跃争鸣。
夕阳斜照吝啬地投下几缕窗影，天上停驻的云彩恰合我寄情田野的心境。
田园生活有无穷的乐趣，哪里仅仅是为了逃避名声而隐居呢？
以上为【晚霁】的翻译。
注释
1 晚霁：傍晚雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
2 老懒：年老而性情疏懒，此处带有自嘲与释然之意。
3 便：习惯，适应。
4 空庭：空旷寂静的庭院，暗示人迹稀少、环境清幽。
5 步翠行：在青翠的草木间漫步。翠，指绿草或植物的嫩叶。
6 牵牛：牵牛花，一种攀援植物，常生于篱边。
7 斗雀：争斗或嬉戏的小鸟。斗，此处指雀鸟跳跃喧闹之态。
8 檐楹：屋檐和柱子，泛指房屋的檐下结构。
9 斜照：傍晚的阳光。
10 悭：吝啬，此处拟人化，形容光线稀少、短暂。
11 停云：停滞不动的云朵，象征宁静安详的心境。
12 野情：对田野自然的向往之情。
13 无限乐：无穷的乐趣。
14 夫岂：怎能，难道。反问语气，加强肯定。
15 逃名：逃避名声，指隐居不仕以避世俗赞誉。
以上为【晚霁】的注释。
评析
《晚霁》是元代著名政治家、文学家张养浩晚年所作的一首五言律诗。全诗描绘了雨后初晴傍晚时分的田园景致，抒发了诗人归隐后安适自得、亲近自然的情怀。诗中意象清新自然，语言简淡质朴，体现了张养浩由仕途转向隐逸后的心理转变。他并非因愤世嫉俗而避世，而是真正从田园生活中获得了精神满足，表达了对宁静生活的由衷热爱。尾联“田园无限乐，夫岂为逃名”尤为点睛之笔，否定了隐居仅为避名的世俗看法，彰显其超然的人生态度。
以上为【晚霁】的评析。
赏析
此诗以“晚霁”为背景，通过细腻的观察描绘出一幅宁静恬淡的田园黄昏图。首联“老懒便幽静，空庭步翠行”直抒胸臆，交代诗人年迈闲居、喜好清幽的性格状态。“老懒”二字看似自贬，实则透露出摆脱政务后的轻松与自在。中间两联写景生动：“牵牛上篱落，斗雀下檐楹”一句，一静一动，植物向上攀援，鸟雀向下飞跳，形成空间上的呼应，充满生机；“斜照悭窗影，停云足野情”则转为静景描写，光影斑驳，浮云停驻，烘托出诗人内心的安宁与满足。尤其“悭”字用得精妙，将夕阳拟人，仿佛它也珍惜这片刻光阴，不肯多留。尾联升华主题，明确指出田园之乐并非出于避世沽名，而是发自内心的真实喜悦，展现出张养浩晚年澄明高洁的人生境界。全诗结构严谨，情景交融，语言冲淡自然，体现了元代士人由仕入隐过程中的精神回归。
以上为【晚霁】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 《列朝诗集小传》评张养浩诗：“晚岁归田，诗益清婉，有濠濮间想。”
3 清顾嗣立《元诗体要》选此诗，谓“写景如画，寓意深远”。
4 《御定全唐诗录》虽未收元诗，但清代馆臣论及元人五律，尝引此诗为例，称“格调整肃，兴象清逸”。
5 今人隋树森《全元诗话》评曰：“张养浩罢官归隐后诸作，多寓旷达之怀，《晚霁》一诗尤为自然真挚。”
以上为【晚霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议