翻译
辞去官职归来后，安于清贫恬淡的生活，素净的衣裳也不沾染一丝尘埃。
忽然接到朝廷诏令从天而降，顿时感到年老体衰的精神为之一振，病弱之身仿佛增添了十倍气力。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1 解印：解除官印，指辞去官职。
2 归来：指退隐还乡。
3 老分甘：年老而安于清贫淡泊的生活。“分甘”意为安于本分，甘于平淡。
4 素衣：白色的衣服，象征清廉朴素的生活。
5 不受一尘沾：比喻品格高洁，不染世俗污浊。
6 忽惊有诏：突然接到皇帝的诏书，令人震惊。
7 从天下：自天而降，形容诏令的庄严与突然性。
8 顿觉：立刻感到。
9 衰癃：衰老多病。癃，身体虚弱多病。
10 十倍添：形容精神或体力因激动而倍增，极言振奋之情。
以上为【咏史】的注释。
评析
这首《咏史》虽题为“咏史”，实则借古抒怀，表达诗人对仕隐之间矛盾心理的真实写照。诗中通过“解印归来”与“忽惊有诏”的强烈对比，展现了一位退隐官员在国家召唤面前内心的激动与责任感。表面写历史情境，实则寄托自身经历与情怀，体现出儒家士大夫“达则兼济天下”的精神追求。语言简练，情感真挚，转折自然，具有强烈的感染力。
以上为【咏史】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言勾勒出一位退隐官员的心路历程。首句“解印归来老分甘”平和从容，表现诗人归隐后的宁静心态与对清廉生活的坚守；次句“素衣不受一尘沾”进一步以象征手法突出其高洁品格。第三句笔锋陡转，“忽惊有诏从天下”带来强烈的戏剧性变化，将外部事件引入内心世界，激起巨大波澜。末句“顿觉衰癃十倍添”用夸张手法写出精神重振的状态，凸显忠君报国之情未因年老而消减。全诗结构紧凑，情感跌宕，由静至动，由退趋进，展现出传统士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“语朴意深，得陶韦遗韵”。
2 《列朝诗集小传》载：“张养浩归田久，屡召不起，然闻国有急，辄慷慨就道，其忠义之气，发于诗者可见矣。”
3 《四库全书总目·云庄集提要》评曰：“其诗亦多警策，往往直抒胸臆，不假雕饰，而自有一种沉厚之致。”
4 清顾嗣立《元诗选·初集》收录此诗，并注：“时养浩已退居乡里，朝廷复征，故有是作。”
以上为【咏史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议