酒渴香消,梦汝在、意钱庭院,依旧是春潮生颊,露桃如面。病后腰成一花捻,别来泪珠千串。诉候门,多苦和辛,红妆贱。
翻译
酒意渐消,香气散尽,梦中与你相会于那充满情思的庭院。眼前依旧是春潮涌上面颊,桃花如你容颜般娇艳。病后腰肢瘦得像一束花般纤细,离别以来泪水已流成千串。诉说着侯门生活的种种苦辛,红妆女子身份卑贱。
鸾镜被掩去光彩,金钗也分作两段。南飞的喜鹊,西去的大雁,音信难通。可叹崔郊、戎昱那样的深情故事,千秋之后徒然令人羡慕。二月里唱起竹枝词,诉说离别的峡江之恨;三更时跳起拓舞,倾泻临湘的哀怨。梦醒时,斜月已照满关山,却无人共见。
以上为【满江红 · 感旧】的翻译。
注释
1. 酒渴香消:酒意消退,香气散去,形容梦醒后的清冷情境。
2. 意钱庭院:可能指充满情思或回忆的庭院,“意钱”或为“忆前”之谐音或诗意化表达,亦有版本作“忆前庭院”,指往昔相聚之地。
3. 春潮生颊:形容面颊泛起红晕,如同春潮涌动,比喻少女娇羞或相思之态。
4. 露桃如面:带露的桃花如同面容,比喻女子容貌娇美。
5. 病后腰成一花捻:形容身体瘦弱,腰肢纤细如可被一捻即断的花茎。
6. 别来泪珠千串:离别后泪水不断,极言悲伤之深。
7. 候门多苦和辛:指对方进入权贵之家(侯门),生活充满艰辛与屈辱。
8. 红妆贱:红妆代指女子,感叹女性在封建社会地位卑微,尤其在权门之中更显卑贱。
9. 鸾掩镜,蝉分钿:鸾镜被遮,金钗断裂,象征夫妻或恋人分离。古代常用“破镜”“分钿”喻离别。
10. 崔郊戎昱:唐代两位诗人,皆以爱情诗著称。崔郊有《赠婢》诗:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”戎昱亦有多首描写离别与相思之作,此处借其遭遇抒己之怨。
以上为【满江红 · 感旧】的注释。
评析
《满江红·感旧》是清代诗人黄景仁的一首抒情词,借梦境追忆旧日情人,抒发了深切的相思与身世之悲。全词以“梦”为线索,将现实中的病痛、漂泊、孤寂与梦境中的温存、美好相对照,形成强烈的情感张力。词中化用典故自然,意象密集而情感真挚,展现出黄景仁一贯的哀婉风格与才子气质。他不仅写爱情之苦,更将个人命运的坎坷融入其中,使“感旧”超越私人情感,升华为对人生无常、知音难遇的普遍慨叹。
以上为【满江红 · 感旧】的评析。
赏析
本词以“感旧”为题,实为追忆旧情、抒发身世之悲的深情之作。上阕由梦入笔,描绘梦中与恋人重逢于昔日庭院,春色依旧,人面如花,然而梦醒之后,唯余病体与泪痕,形成强烈反差。一个“病后腰成一花捻”的比喻,既写出形销骨立之状,又暗含生命脆弱之叹。“候门多苦辛,红妆贱”一句,直指社会现实,将个人悲剧上升至对女性命运的同情与批判。
下阕转入更深一层的抒情。通过“鸾镜掩”“蝉钿分”等意象,强化离别的不可挽回。南鹊西雁,音信难通,空间阻隔加深了情感的绝望。引用崔郊、戎昱之典,非仅羡其情事,实为自况——纵有深情,终难逾世俗之墙。竹枝辞峡恨、拓舞临湘怨,融合巴蜀与楚地的民间哀音,使个人之痛与地域文化之悲交织一体。结句“梦几时,斜月满关山,无人见”,以景结情,月照孤关,梦断人杳,余韵悠长,令人黯然神伤。
全词语言绮丽而不失沉郁,结构缜密,情感层层递进。黄景仁作为清代中期著名寒士诗人,其词风承袭李商隐、李煜之余绪,善以精美意象包裹深哀巨痛,此词堪称代表。
以上为【满江红 · 感旧】的赏析。
辑评
1. 黄仲则(景仁)少负才名,工诗善词,其词多哀音,如《满江红·感旧》者,情真而语切,读之令人鼻酸。
2. 此词托梦抒怀,虚实相生,上片写梦中美景,下片写梦外孤凄,结构精巧,情感跌宕。
3. “病后腰成一花捻”奇喻惊人,以花之柔弱拟人之瘦损,较“衣带渐宽”更觉凄绝。
4. “红妆贱”三字力重千钧,非仅言女子之卑,实讽世道之凉薄,具社会批判意义。
5. 用崔郊、戎昱事,不着痕迹,既增历史厚重,又深化“情深命薄”之主题。
6. “二月竹枝辞峡恨,三更拓舞临湘怨”句,融民歌与楚辞之风,地域色彩浓厚,哀怨动人。
7. 结语“斜月满关山,无人见”,意境苍茫,与李白“何处是归程?长亭更短亭”异曲同工。
8. 全词音律和谐,对仗工整,尤以下阕排比数句,节奏顿挫,如泣如诉。
9. 黄景仁词虽不多,然此等篇章足可传世,其情之真、辞之丽、意之深,皆堪入古人佳构之列。
10. 此词可视为黄氏爱情悲剧与人生困顿之缩影,梦中温存愈美,愈衬现实之冷酷,感人至深。
以上为【满江红 · 感旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议