翻译
昨夜风雨交加，梦也难以安成；处处溪边小路上，传来卖麦芽糖的叫卖声。
奇怪的是桃花已半数凋零，想来江边村落里，明日便是清明节了。
以上为【春兴】的翻译。
注释
1. 春兴：因春景而起的感怀之作。
2. 夜来风雨：化用孟浩然《春晓》“夜来风雨声”，暗示春寒与花落。
3. 梦难成：指因风雨或心绪不宁而难以入眠。
4. 是处：到处，处处。
5. 溪头：溪边的小路，多为行人往来之处。
6. 卖饧（xíng）：叫卖麦芽糖。古代寒食、清明节有食饧习俗，此处暗示节令将近。
7. 怪底：奇怪为何，怎么竟然。
8. 半零落：一半已经凋谢。
9. 江村：临江的村庄，泛指水边村落。
10. 明日是清明：点明时间将至清明节，呼应前文花落与卖饧之俗。
以上为【春兴】的注释。
评析
《春兴》是清代诗人黄景仁创作的一首七言绝句，通过描绘春夜风雨、桃花凋零与清明将至的情景，抒发了诗人对时光流逝、春光易逝的感伤情绪。全诗语言简练，意境清幽，以日常所闻（卖饧声）与所见（落花）为切入点，巧妙点出节令更替，含蓄传达出淡淡的哀愁与人生无常之叹。诗中“梦难成”既写实亦寓情，暗示内心不宁；而“明日是清明”一句，将自然景象与民俗节令结合，深化了物候变迁中的生命意识。
以上为【春兴】的评析。
赏析
本诗以“春兴”为题，却无浓艳之笔，反以清冷之语写春夜之景，别具一格。首句“夜来风雨梦难成”即奠定全诗不安与感伤基调，风雨不仅扰人清梦，亦象征春光之脆弱。次句转写听觉，“是处溪头听卖饧”引入人间烟火，卖饧之声在静夜中格外清晰，既点出清明将至的民俗背景，又以声音反衬夜之寂静。第三句“怪底桃花半零落”承上启下，由听觉转入视觉，桃花凋零令人惊异，实则暗合风雨摧花之理。末句“江村明日是清明”豁然点破时节，使前文一切景象——风雨、落花、卖饧——皆得合理归结。清明既是节令，亦关联生死、祭祀与离别，诗人未直言愁绪，而哀感自在其中。全诗结构紧凑，情景交融，以小见大，堪称清代性灵诗之佳作。
以上为【春兴】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗，然黄景仁诗多以情胜，哀感动人，此作亦可见其风格之一斑。
2. 近人钱仲联《清诗纪事》提及黄景仁“才调清奇，情深一往”，此诗于细微处见深情，正合其评。
3. 今人张秉戍《清诗三百首》虽未选此篇，然其所评黄景仁诗“多写身世之感，哀音动人”，可借以理解此诗背后的情感基调。
4. 学术界普遍认为黄景仁诗受杜甫、李商隐影响，善以景写情，此诗风雨惊梦、花落知节，正体现其细腻感时之笔力。
以上为【春兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议