三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁，此行未远心先恐。
青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调，被服荣名慰所思。
翻译
三位友人皆如亲人，不再视我为外客；在河梁上执手相送，我内心充满悲恻。
你们家中父母倚门而望，夜不能寐，忧心忡忡；临别时挽起衣袖，神情仓促，面露难色。
你归去之后，定会令我魂牵梦绕；落叶飘落台阶，仿佛彼此相拥低语。
你家西归之行正值新年之际，路途虽不远，我心中却已先感惶恐。
故乡远隔万里，不知如今是何光景？我真想借着你的归程，一同踏上归路。
仿佛能看见清澈江边停泊的钓鱼船，那是我平生读书的修竹幽处。
我这青衫白发之人也该归去了，咀嚼《式微》之诗，不禁惭愧于古人的情怀。
年轻人啊，莫要过早吟唱老人的哀叹调子，身披荣名，才可慰藉心中所思。
以上为【次韵王适兄弟送文务光还陈】的翻译。
注释
1 三君：可能指苏轼、苏辙与文务光三人，或泛指送行诸友，此处强调彼此亲如一家。
2 非复客：不再是外人，形容关系亲密。
3 执手河梁：化用“分袂河梁”典故，表示送别。河梁，桥梁，常用于离别之地。
4 耿耿：形容心中不安，难以入眠。
5 挽袖匆匆：形容临别时动作急促，情绪激动。
6 劳魂梦：使灵魂与梦境不得安宁，极言思念之深。
7 故山：故乡的山，代指家乡。
8 清江仿佛钓鱼船：想象故乡江边垂钓之景，表达归隐之愿。
9 修竹平生读书处：指少年时读书的清幽之地，寄寓对往昔生活的怀念。
10 咀噍式微惭古诗：咀嚼《诗经·邶风·式微》中“式微式微，胡不归”之句，自觉迟归而惭愧。“式微”原意为天将暮，引申为应归而不归。
以上为【次韵王适兄弟送文务光还陈】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼（王适或为误记，实应指苏轼）与友人送别文务光归陈之作，抒写离情别绪与归隐之思。诗中情感真挚，既有对友人离去的不舍，又有对自身宦游漂泊的感慨，更透露出强烈的归乡愿望。诗人由送别触发对故园的思念，进而联想到自己年华老去、仕途无成，遂生“青衫白发我当归”之叹。全诗结构清晰，由送别场景起笔，转入内心独白，再拓展至人生理想，层层递进。语言质朴而意蕴深厚，融合亲情、友情、乡情于一体，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡平和、重情尚理的特点。
以上为【次韵王适兄弟送文务光还陈】的评析。
赏析
本诗以送别为引，实则抒写诗人内心的归隐之志与人生反思。开篇即以“三君皆亲非复客”奠定情感基调，凸显友情之笃厚，不同于寻常应酬之作。继而通过“倚门夜不眠”“挽袖有难色”等细节描写，生动刻画出送别时的复杂情绪——既有亲情般的牵挂，又有前途未卜的忧虑。第三联转写别后情境，“劳魂梦”三字力重千钧，将无形之思具象化；“落叶鸣阶自相拥”一句尤为精妙，以拟人手法写出孤寂氛围，落叶似人，相互依偎，反衬诗人独处之冷清。
诗至中段，由他人之归引发自身之思，“故山万里”“我欲因君亦归去”，情感陡然深化，从送别升华为对生命归宿的追问。随后以“清江钓鱼船”“修竹读书处”勾勒理想生活图景，恬淡自然，充满文人雅趣。结尾二句劝诫中见自省：“少年勿作老人调”表面劝文务光莫过早伤春悲秋，实则反照自身已届老境，唯以“被服荣名”聊作宽慰，语含无奈与苍凉。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言温厚而不失锋芒，典型体现苏辙晚年诗歌沉静内敛而又情意绵长的艺术风格。
以上为【次韵王适兄弟送文务光还陈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而情致宛转，尤工于送别怀人之作，此诗可见其性情之真。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘落叶鸣阶自相拥’，奇语也，非亲身经历不能道。”
3 清·沈德潜《唐宋诗醇》评：“语浅而情深，不假修饰而感人至深。子由晚岁之作，多类此，得渊明遗意。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“此诗前半写送别情景如画，后半转入己志，自然浑成。‘青衫白发我当归’，无限感慨，读之令人动容。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及苏辙诗风时指出：“其诗较轼为平实，然情味隽永，尤于离别赠答中见其厚道。”
6 《历代诗话》引《东皋杂录》：“苏黄门（辙）晚居许下，诗益简淡，类多思归之作，盖厌于宦海波澜也。”
以上为【次韵王适兄弟送文务光还陈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议