翻译
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。
梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？
版本二：
轻柔的风吹拂着细丝般的柳条，碧空与水色相接，天光初晓。一片湿云如镜般低垂，春雨初歇，晴光乍现，春草显得匆忙而零乱。梦中那如轻螺般的黛眉，如今有谁来描画？帘外落花点点，红瓣细小。独自醒来后心情悄然寂寥，想寄托愁绪，却不知该寄往何处才好？
以上为【谒金门】的翻译。
注释
1. 谒金门：词牌名，双调四十五字，仄韵。
2. 风丝袅（niǎo）：形容微风轻拂，如丝般飘动。袅，摇曳、轻盈的样子。
3. 水浸碧天：水天相连，仿佛碧空浸入水中，形容清晨水天一色的景象。
4. 一镜湿云：形容低垂的湿润云层如镜子般平铺，映照天地。
5. 清未了：指晨光清明，但湿气未散，景色朦胧不清。
6. 雨晴春草草：雨后天晴，春草显得杂乱而稀疏。“草草”有匆促、零落之意。
7. 轻螺：古代女子画眉形如螺状，此处代指女子秀眉，亦可引申为美人容颜。
8. 谁扫：谁来描画？“扫眉”为古代女子画眉的雅称。
9. 红小：红色花瓣细小，形容落花凋零之态。
10. 情悄悄：心情寂静、忧愁的样子。
以上为【谒金门】的注释。
评析
《谒金门·风丝袅》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生机勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。全词感觉细腻敏锐，意境闲雅，画面幽美。
这首《谒金门》是纳兰性德抒写春日孤寂与内心愁绪的小令。全词以清丽婉约的笔调描绘清晨雨后之景，借景抒情，将外在自然景象与内心情感交融一体。词人由景入梦，又由梦转醒，在“独睡起来”的瞬间，流露出无法排遣的孤独与哀愁。“寄愁何处好”一句直击人心，道出愁绪无处安放的无奈，展现了纳兰词一贯的深情与感伤气质。整首词语言凝练，意境幽远，情感细腻，体现了其“哀感顽艳”的艺术风格。
以上为【谒金门】的评析。
赏析
此词开篇即以“风丝袅”勾勒出清晨微风拂柳的柔美画面，配合“水浸碧天清晓”，营造出空灵澄澈的意境。两个“清”字前后呼应，既写天色之清明，又暗含心境之清冷。接着“一镜湿云”以比喻手法写雨后低云如镜，视觉上极具画面感，“清未了”则带出一丝朦胧与未尽之意，暗示情绪的绵延不绝。
“雨晴春草草”一句看似写景，实则寓情于景，“草草”二字透露出春意的仓促与荒疏，正与词人内心的失落相呼应。下片转入梦境与现实的交织：“梦里轻螺谁扫”设问动人，昔日佳人容颜犹在梦中，却已无人再理妆容，暗含物是人非之叹。帘外“落花红小”进一步以衰败之景烘托寂寞之情。结句“独睡起来情悄悄，寄愁何处好”直抒胸臆，将全词情感推向高潮。一个“寄”字，写出愁绪之重，竟需寻觅安放之所，而“何处好”三字，则道尽茫然无助，余韵悠长。
全词结构紧凑，情景交融，语言清婉，意境深远，典型体现了纳兰性德善于以淡语写深情的艺术特色。
以上为【谒金门】的赏析。
辑评
晚清著名词家陈廷焯《云韶集》：“草草”二字妙甚。“独睡”二句婉约。
中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》：“在雨过天晴的春晨，闺中的少妇一觉醒来，不仅愁思缭乱，‘独睡起来情悄悄’是全诗的核心。这词格调轻巧俊美，和晏几道的词味很接近。”
1. 况周颐《蕙风词话》卷五：“纳兰容若为国初第一词人……《饮水词》浅浅语，皆有致。”此词正以其浅语写深愁，得词家三昧。
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评纳兰词：“哀感顽艳，得南唐二主之遗。”此词之梦思、落花、独醒诸意象，确有李后主遗风。
3. 张德瀛《词徵》卷六：“容若词多凄惋之作，如‘寄愁何处好’之类，令人不忍卒读。”
4. 谭献《复堂词话》：“纳兰容若词，纯任性灵，纤尘不染。”此词写情自然真挚，毫无矫饰，正合此评。
以上为【谒金门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议