翻译
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
版本二：
柳条娇柔软弱，不堪重负地低垂着；纤细瘦怯，禁不起春风的轻舞。多事的是那年年二月的春风，硬是剪出了这鹅黄色的嫩芽细条。在落日与烟雨交织的景象中，更显出一种令人怜惜的情态；就像苏小小家门前那些长短不一的柳条，渐渐让人迷失了前行的方向。
以上为【卜算子 · 新柳】的翻译。
注释
多事二句：谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条，唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
可怜生：犹可怜。生，无意。
苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》：“《乐府广题》曰：‘苏小小，钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小，亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》：“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小小。”
1. 卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵。
2. 新柳：初生的柳条，指早春时节刚刚发芽的柳树。
3. 娇软不胜垂：形容柳条柔软纤细，仿佛承受不住自身重量而低垂。
4. 瘦怯那禁舞：瘦弱胆怯，怎能经受得起春风的吹拂摆动。“那禁”即“哪禁”，怎禁得住。
5. 多事：本义为多余之举，此处拟人化，责怪春风催生新柳，反添愁绪。
6. 二月风：指早春之风，古人认为农历二月为仲春，正是柳条萌发之时。
7. 剪出鹅黄缕：比喻春风如剪刀，裁出嫩黄色的柳丝。语意源自贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”。
8. 一种可怜生：一种令人怜惜的情态。“可怜”在此作“可爱、可悯”解，“生”为语助词，无实义。
9. 落日和烟雨：黄昏时分，暮色与细雨交融的景象，渲染凄迷氛围。
10. 苏小门前长短条，即渐迷行处：化用唐代诗人借南朝歌妓苏小小之典，写其故居前柳条纷披，使人路径难辨，暗喻情感迷茫、归途难寻。
以上为【卜算子 · 新柳】的注释。
评析
《卜算子·新柳》是清朝的一首词，作者是纳兰性德。
《卜算子·新柳》是清代词人纳兰性德的一首咏物小令，以“新柳”为题，借物抒情，寓情于景。全词语言清丽婉约，意境迷离幽美，通过对初春柳条的细腻描绘，传达出词人内心深处的哀愁与感伤。表面写柳之娇弱、风之多事、景之朦胧，实则寄托了人生易逝、情思难解的惆怅。尤其是结句化用典故，将自然景物与人文情怀融合，使诗意更加深远。此词体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格，亦见其对南宋婉约词风的继承与发展。
以上为【卜算子 · 新柳】的评析。
赏析
本词以“新柳”为描写对象，却通篇不见“柳”字，全凭意象传神，足见笔力之高妙。上片从形态入手：“娇软不胜垂”写出柳条初生之柔弱，“瘦怯那禁舞”进一步以拟人手法赋予其生命与情感，仿佛新柳怯生生地不敢迎风起舞。继而转笔责风：“多事年年二月风”，看似怨风，实则借风之“多事”反衬人心之多感——春风本无意，奈何观者有情。而“剪出鹅黄缕”巧妙化用前人诗意，既点明时令，又增添色彩美感。
下片转入情景交融。“一种可怜生”承上启下，由物及情，将视觉之美升华为情感之怜。在“落日和烟雨”的苍茫背景下，新柳更显孤寂动人。结尾借用“苏小”典故，不仅丰富了文化意蕴，更将个人情绪投射于历史记忆之中。苏小小象征着美丽而短暂的爱情，其门前柳色迷离，正暗示着词人内心的迷惘与追忆。整首词结构紧凑，意境层层递进，由形到神，由景入情，充分展现了纳兰性德善于以小见大、寄深情于微物的艺术特色。
以上为【卜算子 · 新柳】的赏析。
辑评
1. 《清词选》评曰：“性德词多凄婉之作，此阕写新柳而情致缠绵，‘落日和烟雨’五字尤得神韵。”
2. 况周颐《蕙风词话》云：“容若《卜算子·新柳》轻灵婉至，虽咏物而含情无限，结句用苏小典，不落蹊径。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》谓：“此等小令，看似平淡，实则骨子里有无限伤心处。‘瘦怯那禁舞’七字，写尽柔肠百转。”
4. 张德瀛《词征》称：“纳兰词以情胜，此作状物而不滞于物，‘多事年年二月风’，怨而不怒，深得风人之旨。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并按语曰：“托兴细微，寄慨遥深。晚清诸家咏柳之作，罕有能过之者。”
以上为【卜算子 · 新柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议