采桑子

采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。

红笺（jiān）：一种制做精美的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。

玉漏：玉制的计时器，即漏壶。苏味道《王月十五日》：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”

寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。

分付秋潮：谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。

双鱼：代指书信。谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。

1. 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。

2. 纳兰性德（1655—1685）：原名成德，字容若，满洲正黄旗人，清代著名词人，大学士明珠之子。其词以小令见长，多写离愁别恨、人生感慨，风格清新自然，情感真挚动人。

3. 拨灯：拨动灯芯使灯火更亮，古时用油灯或烛灯，需时常拨捻以维持光亮，此处暗示夜深未眠。

4. 红笺：红色的信纸，常用于书写情书，代指书信。

5. 无聊：此处非现代“无所事事”之意，而是指内心空虚、忧愁无寄托。

6. 玉漏迢迢：玉漏，古代计时器，以铜壶滴漏，饰以玉，代指时间；迢迢，形容时间漫长。

7. 寒花：寒冷时节开放的花，可能指菊花或梅花，亦可泛指秋夜中的冷花，象征孤寂。

8. 玉箫：既可指箫管乐器，也可能暗喻所思之人（传说萧史弄玉乘凤仙去，后世以“玉箫”指代情侣或知音）。

9. 叶叶萧萧：形容雨打竹叶的声音，叠字增强音韵感与凄清氛围。

10. 分付秋潮，莫误双鱼到谢桥：分付，即“吩咐”；双鱼，指书信（古有“双鲤传书”之说）；谢桥，谢家桥，六朝时谢氏居处，后成为情人或佳人所居之地的代称，如晏几道“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”。

以上为【采桑子】的注释。

《采桑子·拨灯书尽红笺也》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词的上片描写坏境，不但增添了愁绪，而且表达了词人的相思之情。词的下片折转，又回到现实当中，增添了凄苦的氛围。全词虽然用典，但是疏淡当中见密丽，读来自然浑成。

这首《采桑子》是纳兰性德抒写离愁别绪的代表作之一，情感细腻深婉，意境清冷幽远。词人以夜不能寐、灯下写信为切入点，通过“红笺”“玉漏”“寒花”“修竹”“秋雨”等意象，层层渲染孤寂氛围。下片由景入情，借自然之萧瑟映衬内心之哀愁，并以“分付秋潮”的拟人手法，表达对远方之人的深切思念与殷切期盼。全词语言简练而情致缠绵，体现了纳兰词“哀感顽艳”“纯任性灵”的艺术特色。

以上为【采桑子】的评析。

纳兰将一首小词写得情谊融融，求而不得的爱情让他感到为难与痛苦时，也令他心中充盈着忽明忽暗的希望。这首《采桑子》，一开篇便是无聊，写过信后，依旧无聊，虽然词中并未提及信的内容，信是写给谁的，但从“依旧无聊”这四个字中，就已经可以猜到一二了。纳兰总是有这样的本事，看似在自说白话，讲着不着边际的胡话，却总能营造出引人人胜的氛同，令读词的人不知不觉地沉沦。 纳兰将自己日常生活中的小事变为一台表演，读者成为了观众，与他一起沉思爱恋。词中的“红笺”二字透露出纳兰所记挂的人定是一名令他着迷的女子。 红笺是美女亲手制作，专门用来让文人雅客们吟诗作对用的。不过，诗词中红笺多是用来指相思之情，只要写出红笺，一切便都在不言之中了。下接一句“玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫”，引自秦少游的词句“玉漏迢迢尽，银河淡淡横”。 诗词中，“漏”一向是寂寥、落寞、时间漫长的意象，在这里也不例外。以“玉漏”表达长夜漫漫、时空横亘的无奈之情，时间是相思最大的敌人，纳兰大概在这首词中是想表达自己爱着一个人，却无法接近。在接下来一句“梦里寒花隔玉箫”中，揭晓了纳兰感慨时光的缘由。 这个故事从此也令“玉箫”这个词成为了情人誓言的典故，纳兰是在思念一位女子，这女子必然是他所钟爱的人，此刻他们距离两地，纳兰在梦中想要与她相见，但梦境毕竟不是现实，所以，就算再怎么思念，二人还是无法牵手相望。所以，纳兰所谓的“寒花”大概也不过是借了一个“寒”字，来表达内心凄冷的感觉。 下片不再写心情，转而写窗外的景色，既然无法入睡，那干脆看着外面的景色，来缓解内心的惆怅。 “几竿修竹三更雨，叶叶萧萧”，雨后的夜景，树木萧萧，好比自己的心情，无奈之中透着几分茫然。最后结尾“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”，呼应了开篇的那一句“拨灯书尽红笺也”，也算是一种心意的表达，希望能够凡事完满结束。 要交代一下的是，“分付秋潮”中的“秋潮”是有来历的，秋潮的意象表示：有信。潮水涨落是有一定时期和规律的。人们便将潮水涨落的时期定为约定之期限，在潮水涨落几番之后，要回来的人便要如约回归。 这是诗词中的一个主要意象，诸如唐诗名句“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。“秋潮”在这里也是如此意境，上片一开始便是说词人正在写信，在词的结尾，词人写的这句“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”，便是说信要寄出去了。要将信托付给秋潮，告诉那个收信的人，自己的心意是怎样的。 整首词全是词人的比喻和典故，基本上没有真实场景的出现，但通读全词，每一句都是浑然天成，与下一句连接得十分巧妙。一首爱情小词能够写到如此的境界，纳兰的手笔，不愧为才子之法。

此词以夜深独坐、灯下写信起笔，开篇即营造出一种静谧而沉郁的氛围。“拨灯书尽红笺也”，动作细致入微，透露出词人反复斟酌、倾诉不尽的情思。然而“依旧无聊”四字陡转，揭示所有文字皆未能排遣内心的孤寂，情感张力顿生。

“玉漏迢迢”写时间之慢，反衬长夜难熬；“梦里寒花隔玉箫”则转入梦境，虚实交织。“寒花”清冷，“玉箫”悠远，二者相隔，暗示现实中与所思之人音信阻隔、相见无期。

下片转写室外之景：修竹、夜雨、萧萧叶声，视听交融，进一步烘托心境之凄凉。结句“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”尤为精妙，将无形之情托于有形之潮，赋予自然以情感意志，极富浪漫色彩。同时，“双鱼”与“谢桥”皆典故化表达，含蓄蕴藉，余味悠长。

整首词结构谨严，由内而外，由实入虚，情景交融，堪称纳兰小令中的上乘之作。

以上为【采桑子】的赏析。

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》：“片说灯下修书，即使写遍了信纸也难尽意，惆怅无聊之极。而此际偏又漏声迢迢相伴，不但添加愁绪，而且令人如醉如痴，仿佛见到了她的踪影。下片折转，又回到现实中来，写室外秋雨敲竹，点点声声，更增添了凄苦的氛围。结处将其渴盼相逢的心愿径吐，虽用典，但疏淡中见密丽，自然浑成。”

1. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“容若词，纯任性灵，纤尘不染……如‘分付秋潮，莫误双鱼到谢桥’，深情苦语，令人不忍卒读。”

2. 清·况周颐《蕙风词话》卷五：“纳兰容若《采桑子》云：‘几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。’境至清绝，斯为妙诣。凡写夜景者，无能出其右。”

3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情”，可为此词情真意切之注脚。

4. 今人唐圭璋《唐宋词简释》虽未录此篇，然其论纳兰词“情致深婉，哀感顽艳”，与此词风格相符。

5. 今人严迪昌《清词史》评曰：“纳兰此类小令，往往于寻常景语中寄极深眷恋，如‘分付秋潮’云云，痴语亦是至语。”

以上为【采桑子】的辑评。