午寝
翻译文
近年来饮食充足，幸而年岁丰收，饭后一饱便倒在床上，清梦悠然，百无挂碍。
虽能忍饥者终归敬佩伯夷叔齐那样的高士，但能安稳睡足又何须向往云梦那样广阔的名胜之地？
冰镇的御酒、黄封的佳酿本就生性不喜，春天的新茶、紫笋嫩芽又该向谁去寻觅？
平生仍有书癖未改，手执一卷诗书，足可权作枕头相伴入眠。
以上为【午寝】的翻译。
注释
1 午寝：午睡。
2 食饱年来幸有秋：近年来粮食丰收，得以饮食充足。“秋”指收成、年景。
3 倒床清梦百无忧：形容饭后即睡，心无挂碍，梦境清明。
4 忍饥终愧首阳客：指伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食，耻食周粟，最终饿死。诗人言“愧”，实为敬重之意。
5 云梦州：泛指古代楚地广阔山水，常代指游历胜地或仕途腾达之所。此处反用其意，谓不必远游亦可安适。
6 冰酒黄封生不喜：冰镇的酒和宫中所赐黄封御酒，皆指美酒佳酿，但诗人表示本性不喜。
7 春芽紫笋向谁求：春日新茶如芽，紫笋为唐代湖州贡茶名品，此处代指名贵茶物；“向谁求”暗含无人馈赠或无意追求之意。
8 平生尚有书魔在：书魔，谓酷爱读书成癖。苏辙自言一生嗜书如魔障。
9 一卷还堪作枕头：化用“枕经藉书”之意，谓以书为枕，体现文人雅趣与精神寄托。
以上为【午寝】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，题为《午寝》，实则借午睡之闲适抒写人生志趣与精神追求。全诗语言平淡自然，意境恬淡深远，体现了苏辙晚年退居林下、安于简朴生活的心境。诗人通过对饮食、睡眠、嗜好等方面的描写，表达对功名利禄的淡泊和对精神自由的珍视。尤其尾联以“一卷还堪作枕头”收束，既显书癖之深，又寓读书为乐、以文自娱之志，颇具理趣。整体风格冲淡含蓄，是宋代士大夫闲适诗的典型代表。
以上为【午寝】的评析。
赏析
苏辙此诗以“午寝”为题，实则借日常小憩展开对人生境界的思考。首联从“食饱”写起，点明物质生活的满足，进而引出“清梦百无忧”的精神安适，奠定全诗宁静基调。颔联用典精当，“首阳客”象征高尚气节，诗人虽敬之却并不效仿，反而强调“睡足”之乐，体现出一种务实而自足的人生态度。颈联转写口腹之欲，对冰酒黄封、春芽紫笋等世间珍馐皆持疏离态度，进一步凸显其淡泊名利之心。尾联最为精彩，“书魔”一语自嘲而深情，将读书视为生命不可或缺的部分，“一卷作枕头”形象生动，既富生活气息，又具文人风骨，诗意至此升华。全诗结构严谨，由身至心，由外及内，层层递进，展现了宋代士人“安贫乐道、以学为乐”的精神风貌。
以上为【午寝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评曰：“中四句对仗工稳而不露痕迹，结语尤见真趣。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吴乔语：“子由诗多质直，然此篇婉转有致，可见晚岁功力。”
4 钱钟书《宋诗选注》选入此诗，谓：“通过日常生活细节表现知足保和的心理状态，是苏辙晚年心境的真实写照。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以极平常事写出极淡泊情，语言朴素而意味深长，充分展现苏辙诗‘汪洋澹泊’的艺术特色。”
以上为【午寝】的辑评。