翻译
淮海地区那位年迈的地方长官，接到朝廷诏令即将启程赴任。
为官从不回避职责，可一旦无事便径直饮酒沉醉。
平生自我期许甚高，兄长先行我亦紧随其后。
前往东南之地岂是贪图安逸？只因时局多难，反觉骤然显贵令人不安。
到了白发苍苍位列六卿之时，生活如同嚼蜡，再无滋味可言。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的翻译。
注释
1 淮海：泛指江苏、安徽一带，苏轼曾贬官惠州，途经淮海，亦可代指其流寓之地。
2 老使君：汉唐称刺史为使君，宋代沿用作对州郡长官的尊称，“老”字含年高德劭之意，或自指亦或称兄。
3 受诏行当至：接受朝廷命令，即将赴任。
4 当官不避事：任职期间勇于担当，不逃避政务责任。
5 径醉：直接饮酒至醉，形容借酒消愁的习惯。
6 平生自相许：一生自我期许甚高，志向坚定。
7 兄先弟亦次：兄长苏轼先行于仕途与文名，自己紧随其后，兄弟并称“二苏”。
8 东南岂徒往：前往东南任职并非只为安逸享乐。
9 多难嫌暴贵：时局艰难，动乱频仍，反而对突然升迁显贵心存疑惧与排斥。
10 嚼蜡那复味：比喻生活枯燥乏味，出自《楞严经》“如人以舌自舐口唇，犹如食蜡”，宋人常用以形容心境枯寂。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒诗之作，借饮酒之题抒写宦海沉浮与人生感慨。诗中“淮海老使君”暗指自己或兄长苏轼，表达出士大夫在政局动荡中既尽职守又寄情酒中的矛盾心态。诗人强调不避政务，却以醉酒排遣忧思，实则透露出对仕途艰险、世味淡薄的深切体验。末句“嚼蜡那复味”化用成语，形象揭示晚年高位背后的空虚与无奈，体现宋人理性反思与内省的精神特质。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的评析。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉，承袭陶渊明饮酒诗之遗风，又融入北宋士人的现实关怀与哲理思考。首联点明人物身份与处境，以“老使君”开篇即带沧桑之感；颔联“不避事”与“径醉”形成张力，展现儒家担当与道家隐逸之间的挣扎。颈联回顾兄弟仕途，既有追随之志，亦含命运同步之叹。后两联转入深层感慨，“多难嫌暴贵”一句尤为警策，揭示乱世中功名反成负担的心理真实。“白首六卿中”本应荣耀，却落得“嚼蜡”之境，将理想幻灭书写得不动声色而感人至深。全诗结构紧凑，由外及内，由事入情，体现了苏辙诗风沉静含蓄、思虑深远的特点。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》提要：“子由之诗，汪洋澹泊，深醇温粹，不尚华藻而意味悠长。”
2 纪昀《四库全书总目·栾城集提要》评：“其诗文皆坦白舒徐，有急流勇退之志，无躁进矜张之态。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一评苏辙诗云：“殊少警句，然气体清老，自成一家。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗不如其兄才气纵横，但思致细密，情绪沉着，在元祐诸家中别具面目。”
5 清代吴之振等《宋诗钞》称：“子由性情恬淡，故其诗多写意适之怀，间有忧时悯乱之作，语极恳至。”
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议