平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。
已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。
城上青鬟四山合，门前白练长江泻。
谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。
二年忧患今已过，一夜清光天所借。
清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。
狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。
翻译
清晨坐衙理事，黄昏才得归家，一年之中能真正清闲下来的，唯有夜晚。
我已邀请明月从墙东升起，又让清风扫过庭院之下。
四周青山如女子发髻般环绕城郭，门前如白练般的长江奔流而下。
不知谁家宴饮高会，吹奏着悠扬的箫管；邻家妇人劳作至深夜，舂米停歇后悲歌低吟。
两年来的忧患如今终于过去，今夜清朗的月光，是上天特别借予我们的恩赐。
西京的诗篇可追苏武、李陵之高古，南方的风雅人物则当推王、谢两家。
我已随孤舟离开中原故地，岂会再回头贪求新科功名、考取上舍？
读书本就应如嵇康打铁般专注自守，学剑则必须向曹蔗那样寻师求教。
请君莫辞杯中清酒满溢，佳句纷至沓来，我已有些招架不住。
狂放之人终究会连累他人，若不收敛言行，终将遭亲人乡党的责骂。
以上为【次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻】的翻译。
注释
1 平明坐曹：清晨到官署办公。曹，官署部门。
2 终岁得闲惟有夜：整年中唯有夜晚才得清闲，反映宋代官员公务繁重。
3 已邀明月出墙东：化用古人“邀月”之意，表现主动亲近自然的情怀。
4 扫庭下：指清风吹拂庭院，营造洁净清幽之境。
5 青鬟四山合：形容四周山峦起伏如女子发髻，比喻生动。
6 白练长江泻：以白练喻江水，突出其明亮与奔流之势。
7 参差：代指箫笛类乐器，此处指宴会上的音乐声。
8 舂罢亚：指农妇舂米劳作至晚，“亚”或为“迓”之误，意为结束。
9 西京诗句出苏李：西京指长安，苏李指苏武、李陵，谓其诗质朴感人，为五言之祖。
10 南国风流数王谢：王谢指东晋王导、谢安家族，代表江南士族文化高峰。
11 上舍：宋代太学三舍法中的最高一级，考中可免科举授官，此处代指功名。
12 嵇锻：嵇康好打铁，此处喻专心一事、不慕荣利的生活态度。
13 曹蔗：疑为“曹沫”或“曹参”之讹，但更可能指传说中善剑者，待考；或为“曹丕”“邓芝”音误，存疑。一说“蔗”通“柘”，指柘林习剑之地，亦无确证。暂解为求剑术真传之人。
14 骎骎：形容速度很快，此处指诗句接连不断而来。
15 狂夫猖狂：语出《论语·微子》：“狂者进取”，此处自嘲言行放纵。
16 亲党骂：指因行为不合礼法而遭亲友指责。
以上为【次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻】的注释。
评析
此诗为苏辙在中秋月夜所作，分赠王郎与寄兄苏轼，既抒写个人情怀，亦寄托兄弟情谊与人生志趣。全诗以“夜”为核心，由公务繁忙反衬夜之可贵，进而引出对月抒怀。诗人通过自然景象的描绘与历史人物的比附，表达超脱仕途、向往高洁人格的理想。语言清丽流畅，情感真挚深沉，既有士大夫的忧患意识，又具文人的洒脱风骨。末段自警之语，更见其内省精神。整体风格近于苏轼，然较之更为含蓄节制，体现苏辙诗风“冲和淡泊”的特点。
以上为【次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇从日常政务切入，突出“夜”的珍贵，自然过渡到赏月主题。中间写景宏阔与细腻兼具：远望“青鬟四山”“白练长江”，近听“吹参差”“悲歌罢亚”，视听交融，动静相生，展现出中秋之夜的独特氛围。诗人借“明月”“清风”构建一个超逸尘俗的精神空间。
随后转入抒怀，以“忧患已过”承接前文，情感基调由沉重转向明朗。“西京苏李”“南国王谢”二句，既赞友人文采风流，亦暗含自身文化认同。继而表明志向：不屑功名，追求如嵇康般独立人格，学艺则务求真传，体现出儒家修身与道家超脱的融合。
结尾劝饮赋诗，幽默中见才情交锋，“佳句骎骎予已怕”一句尤为精彩，既夸对方才思敏捷，又不失自谦风度。最后以自省收束，提醒自己勿因狂放伤及他人，情感深厚而克制，尤见性情之真。
全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，语言典雅而不失流畅，用典贴切而无堆砌之嫌，充分展现苏辙诗歌“温醇渊雅”的艺术特色。
以上为【次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“子由诗多平实，然此篇情景交融，气格清越，颇得乃兄风致。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）诗不尚华艳，而意在言外。如‘已邀明月出墙东’数语，清旷之怀，宛然可见。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》评：“其诗主于抑躁矜平，务归冲澹，如《中秋对月》诸作，皆寓襟抱于冲和之中，无叫嚣怒张之态。”
4 清代纪昀批点《苏文定公诗集》云：“起结俱有矩度，中幅写景疏朗，用典不僻，末带自警，尤见厚道。”
5 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“诗人将个人身世、兄弟之情、仕隐之思融于月夜清辉之中，意境高远，耐人寻味。”
以上为【次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议