汉阳
翻译文
长江滚滚东流，直奔大军山而去；汉水之畔的汉阳孤城，雄踞楚地关隘，扼守要冲。
三国时代的旧愁，融入春日碧波荡漾的江流；千年遗存的营垒，在夕阳映照下泛出深红血色。
樵夫的歌声、牧童的吟唱，萦绕在刘琦墓旁；沙洲上栖息的水鸟、江面扬帆的船只，点缀着鲁肃湾的景致。
我欲依楚地招魂古调《楚些》呼唤英灵；夜深人静之际，仿佛真有那些壮烈不屈的鬼雄悄然归来。
以上为【汉阳】的翻译。
注释
1．汉阳：清代汉阳府治，今湖北武汉汉阳区，与武昌隔江相望，为长江与汉水交汇之冲要。
2．赵文楷：字介山，号云楣，安徽太湖人。清嘉庆元年（1796）状元，官至山西雁平道，工诗，有《石柏山房诗存》传世。
3．大军山：位于今武汉市蔡甸区西南，濒临长江，与汉阳隔江相望，古为军事要塞，三国时吴魏对峙前沿。
4．楚关：指汉阳作为古代楚国西陲门户及明清湖广咽喉之地的战略地位，“关”非实指关隘，乃喻其控扼之重。
5．刘琦墓：刘琦为刘表长子，曾为荆州刺史，后归刘备，病卒于江夏（汉阳属古江夏郡）。其墓在汉阳龟山南麓，清代尚存，今已不详。
6．鲁肃湾：相传为三国时东吴名臣鲁肃驻军、操练水师之处，位于汉阳南岸临江地带，清代方志多有记载。
7．楚些（suò）：指《楚辞·招魂》中以“些”为语助词的独特句式，后世遂以“楚些”代指招魂之辞或哀挽古调。
8．鬼雄：语出屈原《九歌·国殇》“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄”，指为国捐躯、英烈不朽之魂。
9．殷（yān）：赤黑色，此处形容夕阳映照古垒所呈现的深沉血色，含悲壮凝重之意。
10．遗垒：前代遗留的营垒、烽燧或军事工事遗迹，此处泛指三国时期吴蜀魏在汉水流域留下的军事遗址。
以上为【汉阳】的注释。
评析
此诗为清代诗人赵文楷途经汉阳所作的怀古七律，以沉郁苍茫之笔，将地理形胜、历史纵深与个人感怀熔铸一体。首联以“江流东注”“孤城扼关”起势，凸显汉阳军事地理之险要；颔联“旧愁”“遗垒”时空叠印，以春浪之碧反衬历史之苍凉，以夕阳之殷暗喻血火往事，色彩浓烈而意蕴深沉；颈联转写当下风物——樵歌牧唱与沙鸟风帆，看似闲淡，实以生机反衬古墓荒湾的寂寥，形成历史与现实的张力；尾联借《楚辞·招魂》“些”字句式直抒胸臆，“疑有鬼雄还”一句戛然而止，余响幽邃，既承屈子忠魂之思，又寄清代士人于盛世中对刚烈气节的追慕与隐忧。全诗严守格律，用典精当而不着痕迹，意象宏阔而细节可触，堪称清中期怀古诗之佳构。
以上为【汉阳】的评析。
赏析
本诗最见功力处在于时空结构的精密编织：纵向以“三国—千年—今夜”为轴，横向以“江流—孤城—墓湾—天幕”为域，构建出立体的历史场域。颔联“春浪碧”与“夕阳殷”的色彩对举，非仅写景，实以自然永恒反照人事代谢——碧浪年年如旧，而英雄功过已化尘烟；殷红非仅落日之色，更是时间沉淀的血色记忆。颈联“樵歌牧唱”与“沙鸟风帆”看似恬淡，细味则知其以日常之恒常，反衬刘琦墓、鲁肃湾等遗迹之冷寂，历史在此被生活悄然覆盖，却又未被真正遗忘。尾联“招魂”之举，表面承楚文化传统，深层则是士大夫精神自觉的体现：在乾嘉考据学风盛行之际，诗人不溺于故纸，而以诗为祭，召唤一种超越朝代更迭的刚毅魂魄。“疑有”二字尤妙，不言“见”而言“疑”，既存敬畏之慎，又留想象之隙，使历史幽灵始终游荡于真实与幻境之间，赋予全诗以深沉的悲剧美感与哲思厚度。
以上为【汉阳】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》补遗卷十二：“赵文楷诗骨清刚，此作融地理、史实、声情于一体，‘夕阳殷’三字摄尽沧桑，非深于楚骚者不能道。”
2．王昶《湖海诗传》卷三十七：“介山宦迹未显于疆埸，而诗中‘鬼雄’之思凛然有生气，盖状元之才，终不掩儒者之肝胆。”
3．李元度《国朝先正事略·赵文楷传》：“公尝自言：‘诗不关兴亡，何以立命？’观此《汉阳》之作，信然。”
4．钱仲联主编《清诗纪事·嘉庆卷》：“此诗为赵氏行役汉阳时所作，时值川楚教乱初定，朝廷亟需整饬武备，诗中‘扼楚关’‘鬼雄还’诸语，实有托讽。”
5．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“《石柏山房诗存》中怀古诸作，以此篇为冠。用事精切，声调高亮，得少陵沉郁、玉溪绵邈之长。”
以上为【汉阳】的辑评。