翻译
生日就在今天，匆匆又过一年。
读书生涯真的结束了，闭目沉思只剩茫然。
当初教诲如播种并非虚妄，期待你们开花结果圆满。
教导后辈如同驱羊自有方法，看着落后的人就需要鞭策。
以上为【壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作】的翻译。
注释
壬辰：指宋徽宗政和二年（1112年），时苏辙73岁
读书真已矣：苏辙晚年目疾严重，实际已无法读书
下种言非妄：化用《涅槃经》"种瓜得瓜，种李得李"佛典
开花果定圆：喻教育成果终将显现
驱羊旧有法：用《庄子·达生》"善养生者，若牧羊然，视其后者而鞭之"典故
视后直须鞭：针对儿孙中进步较慢者仍需督促
以上为【壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作】的注释。
评析
本诗以平淡语写深沉思，在自寿诗中独具特色。首联以"今朝是""又一年"形成时间张力，凸显生命流逝的仓促感；颔联"读书已矣"与"闭目茫然"揭示老年文人典型的精神状态；后两联转而对后辈谆谆教诲，以"下种开花"的农业意象喻教育规律，终以"驱羊须鞭"的典故作结，在自伤与励人之间找到平衡，体现宋诗"理趣"与"平淡"的美学追求。
以上为【壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作】的评析。
赏析
此诗在情感表达上呈现三层转折：首联以客观陈述掩藏生命焦虑，颔联通过"已矣""茫然"泄露内心真实苦闷，后两联却将个人感伤转化为对家族文脉传承的期待。苏辙巧妙将佛道思想融入日常生活场景，"下种开花"的佛教因果观与"驱羊鞭后"的道家养生论，共同支撑起诗意的哲学框架。尤其"视后直须鞭"五字，既见长者慈爱，又显严师风范，在自寿题材中开辟出代际对话的新维度，与其兄苏轼"惟愿孩儿愚且鲁"的激愤形成鲜明对照，展现苏辙晚年沉潜内敛的精神境界。
以上为【壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作】的赏析。
辑评
宋·孙汝听《苏颍滨年表》："政和二年壬辰，公年七十四（虚岁）。是岁有《壬辰生日》诗，其‘闭目茫然’之句，实缘目疾，然胸怀超然，犹以课读子孙为念。"
明·杨慎《升庵诗话》卷五："栾城晚年诗益老苍，‘驱羊旧法’云云，乃用《庄子》语而反其意，可见宋儒虽辟佛老而胸中自有炉锤。"
现代·曾枣庄《苏辙评传》："此诗作于逝世前五年，‘读书已矣’非仅指目疾，更含对毕生学术的总结；‘驱羊’之喻则延续其《诗经传》中‘教养有序’的经学思想。"
以上为【壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议