翻译
长久干旱之后，整个春天草木都枯焦了，唯有朱红色的樱桃结满了枝头。
樱桃在盘中滚动如明珠般圆润光滑，入口即化，如同绛色的雪在舌尖迅速消融。
抬头细看，樱桃上露水未干，仿佛美人唇边的湿润；轻咬一口，又似偷衔了啼鸟的娇语，格外柔美动人。
南方的荔枝与樱桃争相上市，但到了六月酷热时节，连樱桃也羞于面对那灼人的炎风。
以上为【食樱笋二首】的翻译。
注释
1. 食樱笋二首：苏辙所作组诗，此为其一，以品尝樱桃与春笋为题材。
2. 经春：整个春季。
3. 草木焦：因久旱无雨，草木枯萎焦黄。
4. 朱樱：红色的樱桃。
5. 盈条：挂满枝条。
6. 宛转：回旋滚动的样子，形容樱桃圆润灵动。
7. 明珠滑：比喻樱桃如珍珠般光滑明亮。
8. 逡巡：顷刻之间，极言时间短暂。
9. 绛雪：红色的雪，此处比喻樱桃入口即化之感。
10. 炎风六月烧：指农历六月酷热的天气，南方暑气逼人。
以上为【食樱笋二首】的注释。
评析
此诗为苏辙《食樱笋二首》之一，以“食樱”为题，实则借物抒怀，咏物中寓含人生感慨。全诗从自然景象入手，写久旱逢果熟的欣喜，继而细腻描摹樱桃的形、色、味、态，赋予其人格化的美感。后转入对时令节气的感喟，暗含对南方炎热气候的不适与避世之思。诗风清丽婉转，用词精工，意境深远，体现了宋代文人饮食诗中常见的物我交融、寄意深远的特点。相较于其兄苏轼的豪放洒脱，苏辙诗更显内敛沉静，此作亦可见其温厚蕴藉之风格。
以上为【食樱笋二首】的评析。
赏析
本诗以“旱”起笔，反衬樱桃之丰盈，形成强烈对比，凸显天灾之中尚有佳果慰人心。首联写景叙事，点明时节与物候，为全诗奠定基调。颔联极尽描摹之能事，“宛转明珠滑”写视觉与触觉之美，“逡巡绛雪消”则突出味觉之妙，语言华美而不失自然。颈联拟人化手法尤为精彩，“仰嗫佳人露犹湿”将带露樱桃比作美人微启之唇，形象生动；“偷衔啼鸟语尤娇”更以听觉通感强化樱桃之娇嫩可人，诗意由此升华。尾联宕开一笔，由物及时，以荔枝争先映衬樱桃之早熟，而“羞见炎风六月烧”一句，则暗含对盛夏酷热的厌倦，或寄托诗人避世远祸、向往清凉之志。全诗结构严谨，由实入虚，由物及情，体现了宋诗“以才学为诗，以议论为诗”的倾向，而又不失唐诗之韵味。
以上为【食樱笋二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“写物入微，语带风致，不减乃兄之妙”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗多平实，然此类小品，亦有清婉可诵者。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，谓：“咏物诗贵在不粘不脱，此诗状樱之形色味态，曲尽其妙，而末句托意遥深，非徒赋物而已。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗冲和淡泊，间有秀逸之作，如咏樱诸篇，颇见才情。”
5. 当代学者王水照在《苏辙研究》中评价：“此诗以细腻笔触描绘日常饮食之乐，又于末句悄然转入对时令气候的感喟，体现其晚年心境之宁静与疏离。”
以上为【食樱笋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议