翻译
小雪只能稍稍消除胸中的烦热，严寒却偏偏最能困扰年老体衰的老人。
年岁丰收时，谁又能解释为何万物依然昂贵？只要内心清净，就能使万事归于空寂。
年老之后，禅修的功夫让我自己有更深的体悟；生来命运滞涩，也与普通人并无不同。
即便平日里已断绝了许多世俗之念，但在清静的夜晚焚香之时，对众生的关怀仍处处相通。
以上为【小雪】的翻译。
注释
1 小雪：二十四节气之一，通常在阳历11月22日或23日，标志着天气渐寒，降雪初现。
2 膈热：指胸膈间的燥热感，中医认为与心火、肺热有关，此处亦可引申为内心的烦闷。
3 苦寒：严寒，极冷的天气。
4 衰翁：年老体衰之人，诗人自指。
5 年丰：丰收之年。
6 百物贵：各种物品价格高昂，反映社会经济问题。
7 心净：内心清净，佛教用语，指去除杂念、烦恼。
8 万事空：源自佛教“诸法皆空”思想，指看破世事虚幻，不执着于外物。
9 禅功：修习禅定的功夫，指静坐冥想以求心性澄明。
10 生灵念：对众生生命的牵挂与关怀，体现慈悲之心。
以上为【小雪】的注释。
评析
这首诗是北宋文学家苏辙在小雪节气所作，融合了节令感受、人生体悟与佛禅思想。诗人由自然气候切入，从小雪微寒写起，继而转入对年老、贫富、命运、修行等深层问题的思考。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了苏辙晚年淡泊宁静、内省自持的精神境界。他将外在的节令变化与内在的心性修养相结合，表达出一种“心净万事空”的禅悟追求，同时也流露出对民生疾苦的隐忧与未断的慈悲情怀。
以上为【小雪】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外及内，从节令入笔，逐步深入至精神世界。首联以“小雪”与“苦寒”对照，既写气候特征，又暗喻人生晚景的清冷孤寂。“消膈热”与“恼衰翁”形成反差，凸显老年人对寒冷更为敏感的生理与心理状态。颔联发问“年丰谁使百物贵”，直指社会现实矛盾，表现出诗人对民生的关注；而“心净要令万事空”则转向内心修养，提出以清净之心应对纷繁世事，体现其儒释交融的思想取向。颈联坦承自身境遇，“老去禅功深自觉”展现晚年修持的自觉与成熟，“生来滞运与人同”则显豁达谦和，不怨天尤人。尾联尤为动人，“闲中未断生灵念”一句，道出即便超脱尘世，仍不忘苍生的士大夫情怀；“清夜焚香处处通”以意境收束，香烟袅袅，心念通达，既有宗教仪式感，又具诗意美感。全诗平淡中见深刻，理性中含温情，是苏辙晚年诗歌的典型风格。
以上为【小雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》称：“子由诗务抒真情，不事雕琢，然意味深长，尤以晚岁之作最为沉静。”
2 清代纪昀评《苏文定公诗集》云：“语浅而意深，近而不俗，子由此类诗得陶、韦之遗意。”
3 《历代诗话》引吴可语：“苏叔党（子由）诗如老僧对客，言简而味永，无一点火气。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多参禅理，然不堕枯寂，尚存忧世之心，此诗‘未断生灵念’足证。”
5 《四库全书总目提要》评其诗：“大抵以冲和恬淡为主，无纵横才气，而有深厚之致。”
以上为【小雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议