翻译
细雨带来寒意，天晴后便转暖，和风轻拂衣袖，心情初时甚为惬意。
清澈的池水仿佛能洗去春日带来的烦热，红艳的花朵为醉眼增添了几分光彩。
紫竹悄然生长，如同岷山之笋；山丹花虽不及洛阳名品，却也争奇斗艳。
可怜它们如此精巧地配合我这清闲官吏的退隐之便，告退之后前来游园，并不觉得来得过迟。
以上为【游吴氏园】的翻译。
注释
1. 吴氏园：吴姓人家的私家园林，具体所指不详，当为当时颍昌或附近一带名园。
2. 作寒：带来寒意。
3. 好风：和风，宜人之风。
4. 吹袂：风吹动衣袖，形容风轻柔舒适。
5. 春心热：春日引发的躁动情绪，或指因季节变化而生的烦闷。
6. 红艳：指盛开的红色花卉，可能为山丹或其它春花。
7. 山丹：一种多年生草本植物，花红色，又称“山丹丹”，常生于山野。
8. 洛人家：指洛阳人家栽培的名贵花卉，洛阳素以牡丹著称。
9. 渠：他，它，此处指园中景物。
10. 申退：请求辞官退隐。赊：迟，晚。
以上为【游吴氏园】的注释。
评析
此诗写于苏辙晚年退居之时，借游园所见抒发闲适自得之情。全诗以景起兴，由天气、风景入手，逐步转入内心感受，表达了诗人脱离官场纷扰后的轻松与满足。诗中“好风吹袂”“红艳添花”等句写景清丽，“怜渠巧与闲官便”一句则含自嘲与自慰之意，体现出其淡泊宁静的人生态度。整体语言质朴自然，意境恬淡，是典型的宋代士大夫退隐抒怀之作。
以上为【游吴氏园】的评析。
赏析
这首《游吴氏园》以细腻笔触描绘了春日园景与诗人的心境交融。首联从气候写起，“细雨作寒晴便暖”写出春日天气多变，但最终向暖，暗示心境由微寒转向舒畅。“好风吹袂意初佳”直抒胸臆，带出愉悦之情。颔联“清池解洗春心热，红艳能添醉眼花”对仗工整，一“洗”一“添”，既写景又抒情，将外在景物与内在情感巧妙结合。颈联以“紫竹”“山丹”入诗，借用岷岫、洛人作比，既显地域特色，又暗含文化联想，体现宋诗重理趣的特点。尾联尤为精彩，“怜渠巧与闲官便”一句拟人化处理，赋予园景以知音之意，表达出诗人对退隐生活的欣然接受。“未觉赊”三字轻描淡写，却饱含知足之感。全诗结构严谨，情景交融，语言清新自然，充分展现了苏辙晚年淡泊明志的精神境界。
以上为【游吴氏园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗语淡而味深，不事雕琢而自有风致，如此类是也。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）晚岁诗多萧散有致，如‘清池解洗春心热’，情寄景中，悠然可会。”
3. 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗主于澄澹疏宕，不欲以才气求胜，大抵如深山幽涧，寒泉自流。”
4. 清代纪昀评此诗：“通体清婉，结语尤有余情，可见退居后襟抱。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“子由此类诗，得力于陶、韦，而融以欧、王之清切，故能自成一家。”
以上为【游吴氏园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议