送文太师致仕还洛三首
翻译文
西京洛阳的风物仍保留着汉唐遗韵，上天特意安排这片山水供退隐之人安居。
短短的好花扶着拐杖边赏玩，高耸入云的修竹紧靠着庭院屋前。
年老的友伴还有谁依然康健？随意简单的饭食也已长久疏于准备。
我想试着寻觅一处三亩大小的田宅，将来追随您归隐，一同写下《归去来兮辞》那样的诗篇。
以上为【送文太师致仕还洛三首】的翻译。
注释
1 西都：指洛阳，北宋时称西京，为文人退居胜地。
2 风物汉唐馀：指洛阳留存有汉代、唐代的文化遗迹与风貌。
3 天作溪山养退居：上天造就如此山水，专为供养退隐之人。
4 盈尺好花：形容短小而美丽的花卉。盈尺，满一尺，极言其短小精致。
5 扶几杖：拄着拐杖倚靠几案，形容老人闲居赏景之态。
6 拂天修竹：高耸入云的长竹。拂天，触及天空，极言其高。
7 庭除：庭院台阶，泛指庭院。
8 白头伴侣：指年迈的老友。
9 率意壶飧：随意准备的粗茶淡饭。率意，随意；壶飧，壶中饭食，指简朴饮食。
10 三亩宅：《孟子·滕文公上》：“五亩之宅，树之以桑。”三亩或为虚指，表示少量田产，象征归隐所需的基本居所。
11 从公它日赋归欤：意为将来追随您归隐，共赋归去之诗。“归欤”出自《论语·公冶长》：“归与！归与！”表达归隐之志。
以上为【送文太师致仕还洛三首】的注释。
评析
此诗为苏辙送别太师（当指文彦博）致仕归洛所作，表达了对前辈德高望重之士的敬仰与自身向往归隐之情。全诗以洛阳风物起笔，营造出清雅宁静的退居氛围；继而通过“白头伴侣”“壶飧疏”等语，流露出人生迟暮、世事萧然的感慨；末联则转为积极向往，愿效仿先贤归隐林下，寄托了诗人淡泊名利、追求精神自由的理想。情感真挚，语言冲淡，体现了苏辙晚年诗风的平和深远。
以上为【送文太师致仕还洛三首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别致仕诗，融合了写景、抒情与志向表达。首联以“西都风物”开篇，既点明地理背景，又暗含文化传承之意，“天作溪山”更赋予自然以人格化温情，凸显归隐之地的天赐之美。颔联工对精妙，“盈尺”与“拂天”形成空间尺度上的对比，一低一高，一近一远，展现出居处环境的雅致与清幽。颈联转入人事，感叹老友凋零、生活简淡，语带苍凉却不失克制，体现苏辙一贯的沉静气质。尾联宕开一笔，由送人而及己，表达归隐之愿，“试求三亩宅”语朴而情真，“赋归欤”用典自然，将个人志趣与前辈风范融为一体。全诗结构严谨，情感层层递进，风格冲淡平和，是苏辙晚年诗歌的代表作之一。
以上为【送文太师致仕还洛三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而意思深稳，此类送行致仕之作，尤见襟怀淡远。”
2 《历代诗话》引《纪昀评苏辙诗》：“语浅而意厚，无刻意雕琢之痕，自是晚年澄明之境。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“辙诗主于陶写性情，纾徐婉转，往往于平淡中见深远。”
4 清代冯班《钝吟杂录》称：“子由此类诗得力于陶渊明，不事雕饰而气格自高。”
5 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“送人致仕而兼寓己志，语语从肺腑流出，非应酬之作可比。”
以上为【送文太师致仕还洛三首】的辑评。