翻译
桃花盛开，汴水与河流相半流淌，你已登上南行的第一艘船。
我厌倦了朝中言语纷杂喧嚣，欣闻你在淮上摇橹声轻悠。
平日应对策问言辞无虚妄，此去治理州郡学问将更精进。
自古以来东阳多贤明太守，请你重新题咏沈公楼的诗篇。
以上为【送钱婺州纯老】的翻译。
注释
1 桃花汴水：指春天汴河两岸桃花盛开的景象，象征离别时节。
2 半河流：河水与春色各占一半视野，形容景色交融。
3 已作南行第一舟：指纯老已启程南下赴婺州任职。
4 倦报朝中言啧乱：对朝廷中议论纷纷、是非嘈杂感到疲倦。啧，争辩声。
5 喜闻淮上橹咿呦：欣喜听说友人在淮河流域行舟赴任，橹声轻柔。咿呦，摇橹之声。
6 平时答策词无枉：平素应对朝廷策问时言辞正直，不虚伪矫饰。
7 此去为邦学更优：此次出任地方官，可进一步实践学问，提升治道。
8 自古东阳足贤守：东阳为婺州古称，历史上多出贤良太守。
9 请君重赋沈公楼：希望友人能像前贤沈约等人一样，在沈公楼题诗留念。
10 沈公楼：相传为南朝沈约所建或曾登临之楼，位于婺州，为当地名胜，代指文化传统。
以上为【送钱婺州纯老】的注释。
评析
这首诗是苏辙送别婺州知州纯老所作，表达了对友人赴任的祝福与期许。全诗以景起兴，借“桃花”“汴水”点明送别时节与情境，继而抒发对朝政纷乱的厌倦和对友人远行清幽之境的羡慕。后四句转写对友人才学品德的肯定，并寄望其在地方施政有为、传承先贤风范。情感真挚，语言简练，体现了宋代士大夫间以道义相勖勉的交往风气，也反映出苏辙本人淡于仕进、重德尚学的思想倾向。
以上为【送钱婺州纯老】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联写景叙事，后两联寄意勖勉。首联以“桃花”“汴水”点明春日送别，画面清新，却暗含离情。“第一舟”突出友人行程之早，亦显其志向坚定。颔联对比鲜明：一“倦”一“喜”，既表达诗人自身对官场倾轧的疏离感，又寄托对友人远离是非、归于宁静的欣慰。颈联转入对友人品学的赞许，“词无枉”三字极重，体现士人以诚立身的标准；“学更优”则寄望其将学问用于治民实务。尾联引“东阳贤守”之典，以历史人文传统激励友人承续清名，并以“重赋沈公楼”收束，既典雅又富诗意，使送别之情升华为文化使命的传递。全诗语言质朴而不失雅致，情感内敛而意味深长，典型体现苏辙诗风“冲和淡远”的特点。
以上为【送钱婺州纯老】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语简情深，有古人赠别遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以理胜，不尚华藻，如此类者近道。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“‘喜闻淮上橹咿呦’一句，静中有动，喧寂互映，得陶韦之趣。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“末句用沈公楼典，非徒怀古，实寓劝勉，使诗意由送别升华至文化传承层面。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙诗风时提到：“其赠人之作，多敦厚恳切，如‘自古东阳足贤守’之类，皆以德业相期。”
以上为【送钱婺州纯老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议