翻译
淇水浩荡流入京城，穿过城楼中央，水流深澈清明。
空旷的郊野上，牛羊正缓缓下行，夕阳西下时回头遥望，宫阙依旧明亮清晰。
岁月催人老去，不禁感叹自己已近暮年；重泛江湖，触发了对一生经历的感慨。
画舫早晚将停泊于新盖的屋下，为宽慰心意，我特来观赏这平静的水面。
以上为【登上水关】的翻译。
注释
1 水关：古代城市中供水流通过城墙的涵洞或闸口，此处指汴京（今开封）附近淇水穿城之处。
2 淇水：古水名，源出河南林县，流经淇县，此处或为泛指流入京城的河流，也可能借指汴河。
3 沄沄（yún yún）：水流浩荡貌。
4 禁城：帝王所居之城，即京城。
5 城楼中断：指水关处城墙被水流截断，设有桥梁或闸门。
6 深清：水流深而清澈。
7 空郊：空旷的郊野。
8 牛羊下：出自《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下括。”指傍晚时分牛羊归圈，喻归隐或闲适生活。
9 观阙：宫门前的楼观，代指朝廷或帝都。
10 画舫：装饰华美的游船，常用于游览。笼新屋：指画舫停泊于新建的船屋之下，象征退居安逸。
以上为【登上水关】的注释。
评析
苏辙此诗以登临水关所见之景起兴，融写景、抒情、感怀于一体。前四句描绘登高远望之景，由水入城、城楼断流，到郊野牛羊归栏、回望宫阙，视野开阔而意境苍茫。后四句转入人生感慨，面对时光流逝与仕途沉浮，诗人以江湖之思呼应早年志趣，末句借“画舫”“水面平”寄托内心的安宁愿望。全诗语言简淡，情感内敛，体现了苏辙晚年诗风趋于冲和淡远的特点，亦折射出其历经宦海后的超然心境。
以上为【登上水关】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景及情，层层递进。首联写淇水穿城，以“沄沄”状其势，“深清”绘其质，展现京城水道的壮美与洁净。颔联转写远景，从水流移至郊野，“牛羊下”暗含归隐之意，“回瞻观阙明”则流露对朝廷的眷恋，一去一望之间，心理张力悄然形成。颈联直抒胸臆，“岁月逼人”与“江湖发兴”对照，既叹年华老去，又忆平生志向，情感深沉而复杂。尾联以“画舫”“新屋”“水面平”收束，意象宁静，似在纷繁世事中寻得一方心灵净土。全诗不事雕琢，自然流畅，体现了苏辙“汪洋澹泊，一唱三叹”（苏轼语）的艺术风格。
以上为【登上水关】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，有悠然不尽之致”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“气体不如乃兄，而思致深婉，尤工即景抒怀。”此诗可为佐证。
3 《历代诗话》引《后村诗话》言：“子由晚年诗多涉冲澹，如‘画舫早晚笼新屋’等句，皆寓退志于景语中。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“前四句写景阔大，后四句感怀沉郁，结处归于平静，章法井然。”
以上为【登上水关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议