翻译
回忆当年初入太学求学之时,至今还能记起胡公宽厚仁爱的风范。
遍览众多学子之中,并非人人都通晓大道,最让我怜惜的是才华横溢、善于辞赋如同司马相如一般的人。
当年青衫在身,一同欢笑执板行礼;如今白发苍苍,彼此相对,头上都已满布银丝。
暂且摆脱种种忧愁去依附长官,努力调和心志,专心从事新的教职与著述。
以上为【送蒋夔赴代州教授】的翻译。
注释
1 太学:宋代最高学府,设于京师,培养官员与学者。
2 胡公:指胡瑗,北宋著名教育家,以“明体达用”之学著称,曾任太学直讲,此处借指德高望重的师长。
3 岂弟:亦作“恺悌”,和乐平易之意,形容君子宽厚仁和之风。
4 诸生:太学中的学生。
5 有道:通晓儒家之道,品德学问兼备。
6 相如:西汉辞赋家司马相如,以《子虚赋》《上林赋》闻名,此处喻指才华横溢的文士。
7 青衫:宋代低级官员或学子所穿服饰,象征初入仕途或青年时期。
8 持板:手持笏板,古代官员上朝或行礼时所执,表示恭敬。
9 白发相看:彼此年老,相对感叹岁月流逝。
10 三寸:指笔,古以“三寸之舌”“三寸管城”代指文才,此处谓从事文字教化之事。
以上为【送蒋夔赴代州教授】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人蒋夔赴任代州教授所作,融怀旧、感时、勉励于一体。诗中通过追忆太学旧事,抒发对往昔同窗情谊的怀念,也表达了对人才难得的感慨。后半转写现实境遇,既有对年华老去的无奈,又寄寓对友人新职的期许与劝勉。语言质朴而情意深厚,体现了苏辙晚年诗风沉稳含蓄、重于理致的特点。全诗结构严谨,情感层层递进,由回忆到现实,由个人感慨到对友人的鼓励,展现了士大夫之间以道义相勖的君子之交。
以上为【送蒋夔赴代州教授】的评析。
赏析
本诗以送别为题,却不直言离情,而是从回忆切入,以“忆游太学”开篇,将读者引入一段深厚的历史情境。首联点出昔日太学生活,并以“胡公岂弟”暗喻师道尊严与儒者气象,为全诗奠定庄重温情的基调。颔联转入对人才的评价,“遍阅诸生非有道”一句,既显诗人识人之明,亦流露出对真正通经达道之士的珍视;“最怜能赋似相如”则突出文学才华的价值,在宋代重道轻文的风气中尤显可贵。颈联今昔对照,“青衫共笑”与“白发相看”形成强烈反差,时空流转之感扑面而来,情感真挚动人。尾联转向现实劝勉,“暂免百忧趋长吏”既理解友人出仕之无奈,又以“勉调三寸事新书”寄予厚望,希望其在地方教职中仍能坚守文道、有所建树。全诗语言简练,对仗工稳,情感由怀旧而伤逝,再转为激励,层次分明,充分展现苏辙作为政治家与文人的双重关怀。
以上为【送蒋夔赴代州教授】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评:“子由诗不尚华藻,而意思深稳,类多因事见理,此篇怀旧送别,情文并茂。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“苏黄门(辙)晚岁诗益平淡,然平淡中自有渊永之味,如‘白发相看各满梳’,语浅而意深,非久于世故者不能道。”
3 《四库全书总目·栾城集提要》称:“其诗文皆坦迤从容,不尚雕饰,而兴寄遥深,得骚雅遗意。”
4 清代纪昀评此诗:“前四句追昔,后四句抚今勉行,章法井然。‘最怜能赋似相如’一句,于群士中特表异才,具眼识。”
5 《宋诗精华录》选录此诗,评曰:“送人之官,不作泛语,皆从肺腑流出,故感人尤深。”
以上为【送蒋夔赴代州教授】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议