春田不雨忧无麦，入囷得半犹足食。
伏中一晒不可缓，旱田苍耳犹难得。
人言春旱夏当潦，入伏未保天日好。
老农经事言不虚，防风防雨如防盗。
外孙读书旧有功，五言七字传祖风。
食前方丈我所无，烝饼十字或有诸。
孙归何用慰勤苦，烹鸡亦有烝胡卢。
翻译
春天田地无雨，令人担忧麦子无法生长，幸而收获入仓的麦粮尚有半数，还足以维持食用。伏天里必须抓紧曝晒麦子，片刻不可耽误，因为旱地里的杂草都已稀少难觅。人们常说春旱之后夏天必有涝灾，但进入伏天后天气是否晴好仍难预料。老农经历丰富，所说的话并非虚言，防备风雨就像防盗一样要紧。我的外孙读书一向用功，五言七言诗作颇有祖辈风范。他随即把诗句写到田舍之中，知道我年老嘴馋又懒于劳作。秋收正忙时节，车子难以推动，我肩头磨得通红，汗流浃背，愧对邻里相助。磨盘转动细微作响，如雪花般细粉飞出，全家上下百口人全靠这麦面果腹。我面前摆不开丰盛菜肴，但蒸饼上划个十字花或许还能享用。外孙归来，拿什么慰劳他的辛劳？煮只鸡，或者也蒸个葫芦吧。
以上为【外孙文九伏中入村晒麦】的翻译。
注释
1 伏中：指三伏天，夏季最炎热的时期，是晒粮防霉的关键时节。
2 春田不雨忧无麦：春季久旱无雨，担心麦子不能生长。
3 入囷得半：粮食入仓仅得一半收成。囷，圆形谷仓。
4 犹足食：尚且足够食用。
5 伏中一晒不可缓：伏天晒麦刻不容缓，以防霉变。
6 旱田苍耳犹难得：连干旱田里的苍耳（杂草）都稀少，极言干旱之严重。
7 潦：积水，指大雨成灾。
8 入伏未保天日好：进入伏天也不能保证天气晴朗。
9 防风防雨如防盗：比喻防范风雨如同防盗贼一般谨慎紧迫。
10 肩赪：肩头因劳作而发红，形容辛苦。赪，红色。
11 磨声细转雪花飞：磨面时石磨轻转，面粉如雪纷飞。
12 举家百口磨牙齿：全家靠磨出的面粉充饥。“磨牙齿”指咀嚼粗食。
13 食前方丈：形容饮食极其丰盛。《孟子·尽心下》：“食前方丈，侍妾数百人。”
14 烝饼十字：蒸饼上划十字刀纹，古时常见做法。
15 烹鸡亦有烝胡卢：也可煮鸡或蒸葫芦来招待。胡卢，即葫芦，代指家常菜。
以上为【外孙文九伏中入村晒麦】的注释。
评析
此诗以农村生活为背景，通过描写伏天晒麦、秋收劳作等场景，展现了农事的艰辛与农家生活的朴素真实。苏辙借外孙投诗之事，抒发自己晚年闲居、体衰力弱却心系农事的情感，既有对劳动人民的深切同情，也有对家族文脉传承的欣慰。全诗语言质朴自然，叙事与抒情交融，体现了苏辙晚年诗歌“平淡含蓄、情真意远”的风格特点。诗中融合农谚、生活细节与亲情互动，使作品具有浓厚的生活气息和人文温度。
以上为【外孙文九伏中入村晒麦】的评析。
赏析
本诗为苏辙晚年所作，题材贴近日常生活，情感真挚深沉。开篇由“春田不雨”起笔，直述农业生产的脆弱性，带出对收成的忧虑；继而转入“伏中晒麦”的紧迫情境，凸显农时不待人的现实压力。诗人引用农谚“春旱夏潦”，再以“老农经事言不虚”加以印证，体现其对民间智慧的尊重。第三段引入外孙作诗的情节，既展现家族文化传承，又巧妙过渡到自身衰老慵懒的状态，形成劳与逸、动与静的对比。后半部分描写磨麦情景，“汗滴肩赪”“磨声细转”等细节生动传神，使人如临其境。结尾以“烹鸡”“烝胡卢”这样朴素的款待方式作结，反显真情厚意。全诗结构严谨，由天时、农事、家事层层推进，语言平实却不失韵味，充分体现了苏辙“以俗为雅、以淡见深”的艺术追求。
以上为【外孙文九伏中入村晒麦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由晚岁诗多写田家景况，语浅情真，不事雕饰，如《外孙文九伏中入村晒麦》之类，皆得陶韦遗意。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》云：“苏辙诗主理趣，然晚年归田之作，往往于平淡中见性情，《晒麦》《课蚕》诸篇，具见恬适之致。”
3 清·方东树《昭昧詹言》称：“此诗叙次井然，从忧旱说到晒麦，从晒麦引至外孙投诗，再及己身衰老，终以家常慰劳作结，章法缜密，而气韵悠然。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“苏辙此诗写农村晒麦情景，细致入微，‘磨声细转雪花飞’一句，状物精妙，可与杜甫‘夜雨剪春韭’并观。”
以上为【外孙文九伏中入村晒麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议