翻译
西轩的素色屏风上浮现出白云，苍老的桂树婆娑摇曳，紧靠着霜白的月轮。月中的玉兔奔走，蟾蜍飞驰，银河如卷起大海般翻腾，而巨石则如织布机般蹲踞其间。牵牛星仿佛驾车而来，停靠在桂树根旁，清风吹拂，四邻皆感凉意。东坡精妙的构思流传于后人，作诗时仿佛追寻前贤足迹。笔墨一旦落下，便被称为奇珍异宝，被珍重收藏，不许沾染尘埃。老人虽读书已久、双目昏花，但一见此画落笔之景，顿时精神焕发。
以上为【西轩画枯木怪石】的翻译。
注释
1 西轩：西边的屋舍，此处指悬挂画作之处。
2 素屏：白色的屏风，古代常用于张挂书画。
3 婆娑：形容枝叶纷披、摇曳多姿的样子。
4 老桂：古老的桂树，传说月中有桂树，此处暗指月宫之景。
5 霜轮：指月亮，因其清冷如霜，形圆如轮，故称。
6 顾兔：即玉兔，传说月中有玉兔捣药，“顾”通“顾盼”。
7 蟾蜍奔：传说月中有蟾蜍，亦为月之象征。
8 河汉卷海：银河如从海中卷起，极言画面气势宏大。
9 机石蹲：织布机状的石头蹲踞，形容画中怪石形态奇特，似织机。
10 牵牛自载：牵牛星自行驾车，化用牛郎织女传说，增添神话色彩。
以上为【西轩画枯木怪石】的注释。
评析
本诗是苏辙为兄长苏轼（号东坡）所作的一幅画题写的赞诗，内容描绘画中枯木怪石与想象中的月宫奇景，借神话意象展现画作的神妙意境。全诗融合现实与幻想，既写画中之景，又抒观画之情，突出东坡艺术造诣之高超及其对后人的深远影响。语言奇崛，意境空灵，体现出宋人题画诗“以诗补画、以诗传神”的典型特征。同时，诗中流露出兄弟情深与对兄长才学的敬仰，情感真挚动人。
以上为【西轩画枯木怪石】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代题画诗，以虚实相生之法，将画面内容与神话想象融为一体。开篇“西轩素屏开白云”点明画作所在，随即转入奇幻之境，通过“老桂依霜轮”“顾兔”“蟾蜍”等意象，巧妙将枯木怪石与月宫传说结合，赋予寻常景物以超然意境。诗中“河汉卷海机石蹲”一句尤为奇崛，既写怪石如机杼蹲踞之形，又以“卷海”喻其气势，展现出苏辙雄奇的想象力。后段转入对东坡艺术成就的赞颂，“妙思传子孙”既可理解为艺术传承，亦或暗指苏轼子孙继承家学。“笔墨堕地称奇珍”极言其作品之珍贵，而“闭藏不听落泥尘”更体现对其艺术的极致珍视。结尾以“老人眼昏”反衬“落笔生精神”，凸显艺术感染力之强。全诗结构谨严，由景入情，由画及人，层层递进，充分展现了宋诗重理趣、尚才学、善联想的艺术风貌。
以上为【西轩画枯木怪石】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“子由题伯氏画，语带仙骨，意在笔先，非徒摹形者所能及”。
2 《历代题画诗选注》评：“借月宫奇景写枯木怪石，化平凡为神奇，可见东坡画意之超逸，子由诗思之清拔。”
3 《苏辙诗集笺注》引清人张潮语：“此诗不写画之形似，而专取神韵，与东坡‘论画以形似，见与儿童邻’之旨暗合。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗中神话意象密集而不滞涩，节奏跌宕，显示出诗人对兄长艺术精神的深刻领会。”
以上为【西轩画枯木怪石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议