翻译
百姓停止耕种与收获，难道真有利于有所前往？古人曾对我说过，相信这样的说法也并非虚妄。整个冬天不用锄犁劳作，来年两季麦子却装满了瓮缸。火气老去金气尚伏，雨水过后正好夯筑晒场土壤。邻居们帮助伯亚（长子）清理田地，割除苍耳和丛生的杂草。阳光整日照耀田亩，一年到头庄稼可保无灾无恙。我年老多病懒于行动，幸有长子可以依靠担当。辛勤劳作切莫厌倦，收成之后全家共享饼饵美食。秋日雨水适时充足，已可期待丰收景象。待他归来报来好消息，我们相对共饮腊月新酿的美酒。
以上为【迟往泉店杀麦】的翻译。
注释
1 迟往泉店杀麦：指推迟前往泉店处理割麦事务。“迟往”表明时间延后，“杀麦”即收割麦子。
2 罢民不耕穫：百姓停止耕种与收获。罢，停止；耕穫，耕作与收获。
3 岂利有攸往：难道真的有利于出行或作为？攸往，所往之处，有所行动。
4 许此亦无妄：相信这种说法也不是虚妄的。许，相信；无妄，不虚妄，真实可信。
5 一冬免锄犁：整个冬天都不需要使用锄头和犁具，指休耕。
6 二麦盈瓮盎：两种麦类作物丰收，装满瓮和盎（皆为储粮容器）。
7 火老金尚伏：五行之说，夏季属火，秋季属金。火老指夏末秋初，金气初生而未盛。
8 雨过筑场壤：雨停之后趁机夯实打谷场的土地，以便晾晒谷物。
9 苍耳割榛莽：清除田间苍耳及杂草灌木。苍耳，一种常见杂草；榛莽，丛生的草木。
10 劳慎勿厌：辛勤劳作也不要厌烦。劬劳，勤劳；慎，表示劝诫语气。
11 饼饵家共享：做成面食与家人共同享用。
12 腊酿：腊月所酿之酒，特指年终佳酿，象征团圆与庆丰收。
以上为【迟往泉店杀麦】的注释。
评析
此诗以农事为背景，表达了诗人对田园生活的深切体验与对家庭亲情的珍视。全诗围绕“迟往泉店杀麦”这一具体农事活动展开，通过描写冬闲、春耕、夏管、秋收及酿酒等环节，展现了农家生活的节奏与希望。诗人虽年老体弱，却寄望于长子承担家业，流露出对后代成长的欣慰与托付之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了苏辙一贯平实含蓄的诗风。诗中融合了天时、人力、家庭伦理与生活理想，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
以上为【迟往泉店杀麦】的评析。
赏析
本诗是苏辙晚年退居田园时期的作品，风格恬淡自然，寓理于事。诗人并未直接抒发感慨，而是通过对农事过程的细致描绘，传达出对自然节律的顺应、对家庭责任的承担以及对丰年可期的喜悦。开篇设问引人思考：百姓若不耕作，是否真能获利？随即引用古语自答，指出顺应天时、合理休耕反而可能带来丰收，体现其农业智慧。中间写景叙事层层递进，从冬闲到春整地、再到秋雨润田，气象变化与人事安排紧密结合。尤其“朝阳得终日，经岁可无恙”一句，既写天气晴好利于农事，又暗含对平安岁月的祈愿。后段转写家庭关系，将长子比作可倚仗之人，情感真挚动人。“饼饵家共享”“相对开腊酿”，画面温馨，充满人间烟火气。全诗结构严谨，由天道而人事，由农事而亲情，最终归于团圆之乐，体现了儒家“修身齐家”的理想生活图景。
以上为【迟往泉店杀麦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务抒真情，不事雕琢，此篇尤见其居家之实感。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“苏辙诗主于敦厚和平，此类田园之作，最得陶渊明遗意。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》录：“此诗言农事井然，情理兼备，可见士大夫不忘本之心。”
4 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙晚年诗益趋平淡，此作叙家常农事，语浅情深，自有风味。”
以上为【迟往泉店杀麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议