翻译
湘山之间湘水横贯流淌，绿蘋的叶子齐整，春水上涨生机盎然。
回旋的水涡翻涌着悄然远去，我乘着桂木制成的船逆流而上。
以上为【浮湘行】的翻译。
注释
1 湘山：泛指湘江流域的山峦，可能特指湖南境内的九嶷山或君山等地，常与湘妃传说相关。
2 湘水：即湘江，湖南省最大河流，源出广西，北流入洞庭湖。
3 绿蘋：一种水生植物，又称田字草，叶呈十字形，浮于水面，春季繁茂，常用于诗词中象征江南春色。
4 春涨：春日冰雪融化或雨水增多导致河水上涨。
5 盘涡：水流形成的漩涡。
6 沄沄：形容水波流动之貌，此处指水流回旋前行。
7 去无声：水流虽动却寂静无声，突出环境清幽。
8 桂舟：用桂木制造的船，桂木芳香珍贵，古诗中常以“桂舟”“兰棹”形容华美或高洁的舟船。
9 乘：乘坐。
10 溯中：逆流而上于江心，溯，逆流；中，中流、江心。
以上为【浮湘行】的注释。
评析
此诗为范成大《浮湘行》残篇，描绘了湘江山水清幽壮美的自然景象，通过“湘山”“湘水”“绿蘋”“春涨”等意象勾勒出春天湘水流域的秀丽风光。诗人以“桂舟溯中”自述行旅，寓情于景，表现出一种超然物外、亲近自然的情怀。语言简练清丽，意境空灵，体现了宋代山水诗注重写实与抒情结合的特点。可惜此诗仅存四句，未能窥其全貌，但已可见其风致。
以上为【浮湘行】的评析。
赏析
此诗虽残，然气象已具。开篇以“湘山中间湘水横”起势，空间开阔，山水平行交错，勾勒出宏大的地理图景。“绿蘋叶齐春涨生”转入细腻描写，视觉由远及近，春水初涨，绿蘋齐发，一派生机盎然之景，点明时节为早春或仲春。第三句“盘涡沄沄去无声”，笔锋微转，写水流动态，却以“无声”收束，动静相生，营造出静谧深远的意境。末句“吾乘桂舟溯中”，将诗人自身引入画面，桂舟象征高洁，溯流则暗含进取或追寻之意，或隐喻人生行旅。全诗语言洗练，对仗自然，写景中蕴含情志，体现出范成大融山水之美与士人情怀于一体的诗歌风格。
以上为【浮湘行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗残句，称“语清而意远，有楚骚遗韵”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清新，善写江湖之思，此《浮湘行》数语，已见潇湘烟雨之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述范成大山水诗时指出：“其涉湘楚之作，多得楚辞意境，水容山态，皆含哀思。”可为此诗背景注脚。
以上为【浮湘行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议