空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。
分房减口未有处，野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住，后人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市，坌入竹屋新且完。
今年活计知尚浅，蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药，惭愧野老知利源。
翻译
天空中蜂群飞舞，如车轮般旋转，其中有一只蜂王，是蜂群中的尊长。蜂群分巢增口，却无处安身，老农却能与蜂对话沟通。前人用蜜引蜂留住它们，后人却手持艾草将蜂驱赶。蜂群带着蜜囊喧闹如市集，纷纷涌入竹屋，那屋子又新又完整。小窗进出它们很快熟悉路径，幽静的园圃初夏时节花朵正盛。蜜蜂相逢便结伴而行，共同进入新居繁衍子孙。今年营生尚浅，蜂蜜和蜂蜡还来不及分给主人。明年愿稍割一些用来配药，惭愧的是，乡野老农才真正懂得利益之源。
以上为【收蜜蜂】的翻译。
注释
1. 王子：指蜂王，古代称蜂王为“蜂王子”或“蜂主”。
2. 分房减口：指蜂群繁殖到一定规模后需分巢，即“分蜂”，“减口”可能为“减窠”之误，或指减少蜂巢负担。
3. 野老：乡间老人，此处指有经验的老农。
4. 前人传蜜延客住：前人用蜂蜜引诱蜂群停留，使其安居。
5. 后人秉艾催客奔：后人手持艾草熏蜂，迫使蜂群迁走。“艾”为菊科植物，燃烧可驱蜂。
6. 布囊包裹：指蜜蜂背负蜜囊，如包裹般携带花蜜。
7. 坌入：纷纷涌入。“坌”意为尘土飞扬，引申为聚集纷至。
8. 幽圃首夏：幽静的园圃在初夏时节。“首夏”指夏季第一个月，即农历四月。
9. 蜜蜡未暇分主人：蜂蜜与蜂蜡尚未成熟或来不及分给养蜂人。
10. 惭愧野老知利源：意为惭愧自己不如乡野老农懂得如何合理获取自然之利，“利源”指利益的来源，亦含对自然资源的尊重之意。
以上为【收蜜蜂】的注释。
评析
苏辙此诗以“收蜜蜂”为题，表面写养蜂之事，实则借物寓理，抒发对民生、自然与人伦关系的深刻思考。全诗语言质朴自然，结构清晰，通过描写蜜蜂的生态习性与人类对其利用的过程，展现出农耕生活中人与自然的互动。诗人既赞美了蜜蜂勤劳繁衍的精神，也反思了人类对自然资源的索取与回报之间的伦理关系。结尾“惭愧野老知利源”一句，尤见其谦逊与自省，体现儒家重民、惜物的思想情怀。此诗虽非苏辙最著名之作，但以其平实中见深意的风格，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。
以上为【收蜜蜂】的评析。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了蜜蜂的生活图景与人类养蜂的全过程，从蜂群飞舞、择居筑巢，到采蜜繁衍，层次分明，画面生动。诗人运用拟人手法，如“蜂中尊”“命俦侣”等，赋予蜜蜂以社会性与情感，增强了诗意的感染力。同时，诗中对比“传蜜延客”与“秉艾催奔”，揭示了人类对待自然的不同态度——一为招引共生，一为驱赶掠夺，隐含批判。尾联由物及人，诗人自言“惭愧”，表现出对劳动人民智慧的敬重与对自身角色的反思，提升了诗歌的思想境界。全诗融观察、叙述、议论于一体，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术追求，亦可见苏辙诗风沉稳内敛、不事雕琢的特点。
以上为【收蜜蜂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而意厚，得陶韦遗风”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以清深孤峭胜，不务华藻，此篇尤为质实近理。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷五十四载：“收蜜蜂一事，常人所忽，子由乃能写出蜂性人情，可谓善于体物。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在批注中提及：“苏子由诗多涉理路，此类咏物寓怀者，虽不及子瞻之超逸，然自有沉着之致。”
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在相关论述中指出：“苏辙关心民事，其诗常于琐事中见道，如《收蜜蜂》之类，虽冷僻而有寄托。”
以上为【收蜜蜂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议