夺官分所甘，年来禄又绝。
天公尚怜人，岁赍禾与麦。
经冬雪屡下，根须连地脉。
庖厨望饼饵，瓮盎思曲糵。
一春百日旱，田作龟板拆。
老农泪欲堕，无麦真无食。
朱明候才兆，风雷起通夕。
同尔乐丰穰，异尔苦税役。
时闻吏号呼，手把县符赤。
岁赋行自办，横敛何时毕。
翻译
被罢官后我本已甘心接受，这些年俸禄也已断绝。
上天似乎还怜悯我等百姓，每年赐予稻谷与小麦。
入冬以来大雪屡次降下，滋润着作物的根须连通地脉。
厨房里盼望着面饼熟食，酒坛中也期待着酒曲发酵。
然而整个春季近百日干旱，田地干裂如龟甲般破碎。
老农含泪几乎要落下，若无麦收，真的将无粮可食。
初夏之象刚有征兆，一夜之间风雷交作，大雨倾盆。
田里有人归来传信，雨水滋润已达一尺有余。
此后接连降雨遂了人愿，饱食之望确实可以实现。
百姓的命运何其有幸，上天常以恩泽相抚慰。
我所享有的福分已经太多，不必亲自执耒耕作。
能与农人同享丰收之乐，却免于他们承受的沉重赋税。
时常听到差役大声呼喝，手中挥舞着县衙的红色符令。
年度赋税尚可自行筹办，但横征暴敛何时才是尽头？
以上为【喜雨】的翻译。
注释
1 夺官：指被罢免官职。苏辙晚年屡遭贬谪，一度被削职为民。
2 分所甘：本分上能够甘心接受，表示安于命运安排。
3 禄又绝：官俸断绝，生活陷入困顿。
4 岁赍禾与麦：每年赐予粮食作物，指上天或朝廷的恩惠。
5 地脉：地下水分的脉络，比喻滋养作物的根本。
6 庖厨：厨房。
7 饼饵：泛指面食，代指温饱生活。
8 瓮盎：盛酒或液体的陶器，此处指酿酒所需。
9 曲糵：酿酒用的酒曲，借指酒酿之事。
10 田作龟板拆：田地因干旱而裂开，如同龟甲纹路。
11 朱明：夏季的别称，出自《尔雅·释天》：“春为青阳，夏为朱明。”
12 膏润：滋润的雨水。
13 民生：百姓的生活。
14 锄耒坐不执：不用亲自下田耕作。“耒”为古代翻土农具，代指农耕。
15 同尔乐丰穰：与你们一同享受丰收之乐。
16 异尔苦税役：不同于你们所受的赋税与徭役之苦。
17 吏号呼：官吏大声吆喝催逼赋税。
18 县符赤：县级官府下达的红色文书，象征权力与征敛命令。
19 岁赋行自办：年度赋税勉强可以完成。
20 横敛：非法或过度征收的赋税。
以上为【喜雨】的注释。
评析
《喜雨》是北宋文学家苏辙的一首五言古诗，通过描写久旱逢雨、农人得救的情景，表达了诗人对民生疾苦的深切关注以及对官府苛政的隐忧。全诗以“喜雨”为题，实则喜中有悲，表面写天公有情、风雨应时，深层则揭示赋税沉重、吏治苛酷的社会现实。诗人虽因贬谪而失官俸，却仍能安居不耕，对比农民终年劳作却难逃饥荒与赋役，表现出强烈的自省与同情。诗歌语言质朴自然，结构由天灾写到人祸，层层递进，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫“以民为本”的思想情怀。
以上为【喜雨】的评析。
赏析
这首诗以“喜雨”为名，却不局限于对自然现象的礼赞，而是将一场及时雨置于社会现实的背景下进行审视，展现出苏辙作为士大夫的仁政关怀。诗歌开篇即从自身境遇写起——“夺官分所甘，年来禄又绝”，坦然中透露出清贫自守的气节。随即笔锋转向天下苍生，“天公尚怜人，岁赍禾与麦”，既表达感恩，也为后文的旱灾埋下伏笔。
中间部分极写旱情之烈：“一春百日旱，田作龟板拆”，形象生动，令人触目惊心；而“老农泪欲堕，无麦真无食”一句，则直击人心，道出农民命悬一穗的悲苦处境。此时天降甘霖，“风雷起通夕”“膏润已逾尺”，情节转折带来希望，情绪由悲转喜。
但诗人并未止步于“喜”。他在末段陡然转入反思：自己虽处困境，尚可“锄耒坐不执”，而农民即便丰收，“手把县符赤”的差役依旧催逼不已。这种对比凸显了制度性压迫的残酷。全诗由天灾写到人祸，由个人写到群体，由庆幸写到忧虑，层次分明，立意深远。语言平实而不失力度，情感内敛而富有张力，充分体现了宋诗“以理见长、关切现实”的特点。
以上为【喜雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意厚，忧民之心溢于言表”。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》中评苏辙诗：“其词和缓，志在忧国恤民，多有得于《诗经》之遗意。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“子由（苏辙）诗不事雕琢，而情理俱足，尤善体察民隐，如《喜雨》诸作，可见其心。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论及苏辙诗歌风格时指出：“其诗平稳淳实，往往于平淡中见忧思，如述旱涝之变、赋役之重者，皆有补于世教。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作年不详，然观其内容，当为晚年退居颍川时所作，反映当时农业社会对气候与赋税的高度敏感。”
以上为【喜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议