与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相从，语极长唏嘘。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有馀。
清言我未厌，昨夜闻除书。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。
翻译文
我与你本是表兄弟，起初如同同池游鱼般亲密无间。
中年之后却如云雨离散，各自居住在不同的山谷之间。
客居他乡时又能相聚，倾谈至极，不禁长久叹息唏嘘。
你身着青衫入朝参拜天子，而我已白发苍苍，晨起梳头亦感惊心。
人生百年难以把握，今日共饮一杯，尚有欢愉可享。
清谈雅语我仍听不厌，昨夜忽闻你已被任命为楚州知州。
淮南地区久旱不雨，百姓困苦，只能以田间野菜充饥。
朝廷已下令发放上供之米，并重新疏通古老的邗沟水道。
必须有贤能的官员前去治理，才能公平分配多年积存的粮储。
你当乘舟速行，不必等待五马大车的排场。
离别之情难以再三诉说，安抚百姓之事却不可迟缓。
待你政绩有成，自会得到朝廷召还的符节；岁末之时，应当可以归来团聚。
以上为【送表弟程之元知楚州】的翻译。
注释
1. 程之元：苏辙表弟，生平事迹不详，据诗题知其将出任楚州知州。
2. 外兄弟：表兄弟。古代称母系或妻系亲属为“外亲”，故表兄弟称“外兄弟”。
3. 一池鱼：比喻关系亲密，如同同池共游之鱼。
4. 中年云雨散：喻中年后各奔东西，分离漂泊。云雨，取“风云雨散”之意，典出《文选·江淹〈别赋〉》。
5. 涧谷居：山谷分隔，喻地理相距遥远，各居一方。
6. 青衫：宋代低品级官员所穿官服，此处指程之元入仕为官。
7. 奉朝谒：参加朝廷朝会，指任职京师或即将赴任地方官。
8. 百年不堪把：人生短暂，百年光阴难以把握。“把”即掌握、挽留之意。
9. 除书：任命官员的诏书。“除”为授官之意。
10. 邗渠：即邗沟，春秋时吴国开凿，连接长江与淮河，为古代重要运河，后世屡加疏浚，是淮南漕运要道。
以上为【送表弟程之元知楚州】的注释。
评析
1. 此诗为苏辙送别表弟程之元赴任楚州（今江苏淮安一带）所作，抒发了兄弟情深、离别难舍之情，同时寄寓对民生疾苦的关切和对贤政的期待。
2. 全诗情感真挚，由亲情入手，渐次转入对时政的关怀，结构自然，层次分明。
3. 语言质朴沉稳，符合苏辙一贯“温醇典雅”的诗风，不事雕琢而情意深厚。
4. 诗中既有个人感慨，又有现实关怀，体现了宋代士大夫“家国一体”的精神境界。
5. “青衫奉朝谒，白发惊晨梳”一联，对比鲜明，既写仕途之况，又叹年华之逝，极具感染力。
6. “疲民食田蔬”直指民生艰难，言简意深，体现诗人对百姓疾苦的深切同情。
7. 结尾寄望政成归来的祝愿，含蓄隽永，余味悠长，展现出对亲人的信任与期许。
以上为【送表弟程之元知楚州】的评析。
赏析
此诗以亲情为纽带，融个人情感与社会关怀于一体，展现了苏辙作为士大夫的深厚情怀与理性精神。开篇以“一池鱼”喻少年时兄弟亲密，形象生动；继而以“云雨散”“涧谷居”写中年分离，意境苍凉。重逢之际，“语极长唏嘘”，寥寥数字，尽显骨肉深情。
“青衫”与“白发”对照，既写出程之元仕途新进，又抒发诗人自身老去之悲，情感复杂而克制。饮酒话别之际，忽闻除书，情绪由私情转向公义，自然过渡到对楚州民生的关切。
“疲民食田蔬”一句，直白如话，却震撼人心，揭示出天灾之下百姓的生存困境。诗人进而强调“贤使君”的重要性，希望表弟能均平积储，救民于水火，体现出强烈的民本思想。
末段劝其轻车简从、速赴任所，又叮嘱“劳徕不可徐”，足见对政务效率的重视。结尾“政成得召节，岁晚当归欤”既含勉励，又有期盼，语气温和而深远，余音袅袅。
全诗语言朴素而不失典雅，情感真挚而不流于滥情，结构严谨，转接自然，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送表弟程之元知楚州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡情深，有乐天遗意”。
2. 清代纪昀评点苏辙诗时曾言：“子由诗主理趣，少浮华，如此类送别之作，情真而不过哀，得温柔敦厚之旨。”
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“苏黄门送弟之官诗，不作儿女泣别态，而以民事为念，可见其心在天下。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评曰：“通体浑成，无一懈笔。‘疲民食田蔬’五字，实写处尤见力量。”
以上为【送表弟程之元知楚州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议