翻译
蜂王带领全家千万口，以黄蜡为食粮，以蜂蜜酿成酒。它们口衔山涧清泉，采集花蕊须，潮湿的蜂房中何物不备？在山中醉饱度日，有谁知道？割取蜂脾分食蜂蜜，从无剩余。调和之法与酿酒相同，若尝试投入酒曲，果然相宜。城中禁酒如同防盗，杜老（杜甫）即便有三百青铜也愁无法买酒。先生近年来没有俸禄，一斗酒便需倾尽一囊钱。吃酒糟时却不听渔父劝告，精炼蜂蜜深感愧对仙人传授。掉头不顾辟谷养生之药，忍饥挨饿还不如长醉而眠。
以上为【和子瞻蜜酒歌】的翻译。
注释
1 蜂王：指蜂群中的母蜂，此处拟人化，统领整个蜂族。
2 黄蜡为粮蜜为酒：蜂以蜂蜡筑巢，以蜂蜜为储粮，诗人将蜂蜜比作酒。
3 口衔涧水拾花须：描写蜜蜂采蜜过程，口含山泉，采集花蕊。
4 沮洳满房：潮湿阴湿的样子，形容蜂巢环境湿润。
5 割脾分蜜：割开蜂脾（蜂巢中储蜜部分）取蜜。
6 调和知与酒同法：指蜂蜜发酵可成酒，其酿造原理与粮食酒相似。
7 曲糵：酿酒用的酒曲，此处指发酵媒介。
8 城中禁酒如禁盗：宋代曾多次实行禁酒令，视私酿酒如盗窃般严惩。
9 三百青铜愁杜老：借用杜甫《逼侧行赠毕曜》“速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱”，言即使有钱亦难买酒，表达饮酒之难。
10 先生年来无俸钱：指苏轼被贬后收入微薄，生活困窘。
以上为【和子瞻蜜酒歌】的注释。
评析
此诗为苏辙应和其兄苏轼《蜜酒歌》所作，借蜜蜂酿蜜如人酿酒之理，抒写仕途困顿、生计艰难却宁愿沉醉不愿苦修的心境。全诗以“蜜酒”为引，实则寄托人生感慨：一方面讽刺官府禁酒之严苛，另一方面表达诗人贫乏无依、宁醉不饿的生活态度。诗中巧妙化用杜甫典故与渔父、仙人等意象，展现士人面对现实压迫时的精神挣扎——既不能超脱尘世，又不屑于苦行修道，唯有以醉避世。语言质朴而意味深长，情感真挚，与其兄风格相近而更显内敛。
以上为【和子瞻蜜酒歌】的评析。
赏析
本诗以“蜜酒”为题眼，由自然之景切入人事之叹，构思新颖。前八句写蜂酿蜜如人酿酒，细致生动，暗喻天然自足的生活理想；后八句转入现实困境，通过对比山林自由与城市禁锢，凸显士人在体制压抑下的无奈。诗人借用杜甫典故，既致敬先贤，又映照当下，强化了时代共悲。末四句尤为沉痛，“辟谷药”代表道家养生之道，“长醉眠”则是对现实的消极抵抗，反映出北宋士大夫在政治挫折中精神世界的矛盾与痛苦。全诗结构严谨，由物及人，由景入情，语言平实而意蕴深厚，体现了苏辙诗歌“冲澹深远”的艺术特色。
以上为【和子瞻蜜酒歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不如兄豪放，然思致深婉，尤工唱和之作，《和子瞻蜜酒歌》可见其才情不减。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）诗多含蓄，此篇托物寓意，以蜂起兴，终归身世之感，可谓温柔敦厚。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗主于抒情达意，不尚雕饰，如《蜜酒歌》和作，虽沿坡公之意，而自出机杼，语近情遥。”
4 清代纪昀评此诗：“起处设喻新巧，结处归于旷达，虽曰和作，实具独立气象。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙此诗借蜜酒写穷愁，较其兄更为沉郁，‘忍饥不如长醉眠’一句，道尽贬谪文人心酸。”
以上为【和子瞻蜜酒歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议