翻译
春风吹拂将尽,却无处可寻,所有的春意都汇聚在南园的芍药花中。
这芍药花凋谢之后,春天才真正终结;我的一生,大概也将如同这花一般,短暂而美丽,终归于寂。
以上为【马上见卖芍药戏赠张厚之二绝】的翻译。
注释
1 春风欲尽无寻处:春风即将消逝,再也找不到春的气息。
2 南园:泛指城南的园林,此处特指种植芍药的园圃。
3 芍药:多年生草本植物,春季开花,花大而艳丽,常被视为春末的象征。
4 过尽此花真尽也:等到这芍药花凋谢,春天才算真正结束。
5 此生应与此花同:我的一生大概也像这芍药花一样,美好却短暂。
6 马上见卖芍药:诗人在骑马途中见到有人售卖芍药花,由此触发诗兴。
7 张厚之:苏辙友人,生平不详。
8 二绝:指组诗共两首,此为其一。
9 戏赠:带有调侃或轻松意味的赠诗,但内容未必轻率。
10 苏辙:北宋文学家,字子由,苏轼之弟,唐宋八大家之一,诗风冲淡平和,长于说理抒怀。
以上为【马上见卖芍药戏赠张厚之二绝】的注释。
评析
此诗为苏辙《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》中的其中一首,以“马上见卖芍药”起兴,借物抒怀,表达了诗人对春光易逝、人生无常的深沉感慨。全诗语言简练,意境深远,通过将个人生命与芍药花的命运相比拟,抒发了对时光流逝的无奈与对生命短暂的哲思。虽题为“戏赠”,实则情真意切,寓庄于谐,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【马上见卖芍药戏赠张厚之二绝】的评析。
赏析
这首小诗以寻常所见之景入笔,却蕴含深刻的生命哲思。首句“春风欲尽无寻处”,写春将归去,踪迹难觅,流露出淡淡的惆怅。次句“尽向南园芍药中”,笔锋一转,指出春之最后寄托于盛开的芍药,赋予芍药以“春之殿军”的象征意义。后两句由物及人,“过尽此花真尽也”既是对自然节律的观察,也暗含对美好事物终将消逝的无奈;结句“此生应与此花同”更是将个体生命与花之荣枯相提并论,语极平淡而情极深沉。全诗看似轻描淡写,实则情感厚重,体现了苏辙诗歌“外枯中膏,似淡实美”的艺术风格。同时,这也是一首典型的宋代哲理诗,将自然现象升华为人生感悟,言近旨远,耐人寻味。
以上为【马上见卖芍药戏赠张厚之二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语浅意深,有不尽之味”。
2 清代纪昀评苏辙诗云:“子由诗皆有味外味,不以气格胜,而以意蕴胜。”(《四库全书总目·栾城集提要》)
3 钱钟书《宋诗选注》谓苏辙“性情敦厚,文如其人,诗风澄澹精深,不尚华藻”,可为此诗之注脚。
4 《历代诗话》引《后村诗话》称:“苏氏兄弟俱工诗,子瞻豪放,子由冲和,各极其妙。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借芍药写春残,兼寓身世之感,语短情长,含蓄隽永。”
以上为【马上见卖芍药戏赠张厚之二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议