翻译
西湖禁止使用长竿垂钓，群鱼只能空自作为淘河鸟的食物。渔夫们捋起袖子走上前滩，荡开清波，双臂在水中浮游。藕梗和菱角的藤蔓密布，无法张网，只好用竹箔围成长圈，徒手捕捉。不一会儿小船便载重十斛，鲜活的鱼儿跃动，一人之力便可掌控。柳条穿过鱼鳃，洗净如黄金般的鱼身，切成细脍堆满盘中，宛如积雪。配上薤菜、香橙，风味巧妙相合，白饭青菜也甘之如饴，毫无违逆。饭后携手在堤岸散步，欲散未散时再煎上一壶叶家的白茶。人生之中，这样的事最令人舒适自在，腰间挂着金印又有何益？
以上为【西湖二咏观捕鱼】的翻译。
注释
1 西湖二咏观捕鱼：此为组诗之一，题为“观捕鱼”，描写在杭州西湖所见捕鱼情景。
2 不放长竿入：指官府禁止垂钓，可能出于保护湖鱼或管理秩序的考虑。
3 淘河食：淘河，即“鹈鹕”，一种捕鱼的水鸟；意谓鱼无钓者捕捞，反被水鸟食之。
4 攘臂：捋起袖子，露出手臂，形容动作豪爽利落。
5 前汀：前方的水边沙洲或浅滩。
6 藕梢菱蔓：藕的嫩茎与菱角的藤蔓，生长繁密，阻碍捕鱼工具使用。
7 箔作长围：用竹篾编成的箔（bó）围成圈，用于驱赶或围捕鱼类。
8 十斛重：斛为古代容量单位，一斛约十斗，十斛形容鱼获极多。
9 鲙缕：切得极细的鱼脍，即生鱼片；缕，细丝状。
10 叶家白：叶姓人家所制的茶，可能指当时有名的“叶氏茶”或泛称清茶。
以上为【西湖二咏观捕鱼】的注释。
评析
此诗通过描写西湖捕鱼的生动场景，展现了自然之乐与简朴生活的美好，表达了诗人对仕途富贵的淡泊和对闲适生活的向往。全诗语言质朴流畅，意象清新自然，结构由景入情，层层推进，最终归结于人生哲思，体现出苏辙一贯平实深沉的诗风。诗中“人生此事最便身，金印垂腰定何益”一句，直抒胸臆，点明主旨，具有强烈的对比效果和警醒意味。
以上为【西湖二咏观捕鱼】的评析。
赏析
苏辙此诗以写实笔法描绘西湖捕鱼的全过程，从禁钓写起，转而描写渔人因地制宜、徒手捕捞的生动场面，细节丰富，画面感极强。如“荡漾清波浮两腋”写出渔人戏水捕捞之态，“踊跃长鱼一夫力”凸显力量与收获的喜悦。中间数句写烹饪与饮食：“鲙缕堆盘雪花积”色香味俱全，与“烧薤香橙”“白饭青蔬”相配，展现出朴素而丰美的生活情趣。尾联由实入虚，借日常之乐反衬功名之虚，以“金印垂腰”对比“叶家白”之煎，深化主题。全诗情感真挚，节奏舒缓，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点，亦可见苏辙受其兄苏轼影响，在日常生活题材中寄托人生感悟。
以上为【西湖二咏观捕鱼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和澹泊，似其为人，不尚华藻，而意味深长。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“辙诗虽不逮轼之纵横，然属词淳净，自有风格。”
3 方回《瀛奎律髓》评苏辙诗风：“温雅有余，雄健不足，然理胜于辞，足见学养。”
4 钱钟书《宋诗选注》言：“苏辙诗多写闲居之乐，语近情真，如《观捕鱼》之类，以常事寓至理。”
5 陈衍《宋诗精华录》收录此诗，并评曰：“写景处如画，抒情处如话，末二语乃一篇之眼。”
以上为【西湖二咏观捕鱼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议