相从恨不多，送我三十里。
车湖风雨交，松竹相披靡。
系舟枯木根，会面两王子。
嘉眉虽异郡，鸡犬固犹尔。
相逢勿空过，一醉不须起。
风涛未可涉，隔竹见奔驶。
渡江买羔豚，收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟，冬盎香醪美。
乌菱不论价，白藕如泥耳。
人生定何为，食足真已矣。
愆尤未见雪，世俗多相鄙。
买田信良计，蔬食期没齿。
手持一竿竹，分子长湖尾。
翻译
我们相聚的时间总是太少，你竟送我三十里路。
车湖上风雨交加，松树与竹子在风中相互倾倒。
我把船系在枯木根旁，与两位王子在此相会。
眉州与嘉州虽属不同郡县，但鸡鸣犬吠之声仍如一家。
相逢不易，切莫虚度，痛饮一场，不必起身。
风浪太大，不可渡江，隔着竹林已能看见江水奔腾而去。
过江后买来羔羊和猪，收网捕得鲂鱼和鲤鱼。
早晨菜畦里的瓠瓜已经成熟，冬天的酒瓮中飘出美酒的香气。
乌菱不计价钱，白藕柔软如泥。
谁说养活百口之家，只靠这一湖之水？
被罢官实在无可奈何，谋生之事大概也只能如此了。
选择定居，请让我们紧挨着建屋，敲门可至，容我拖着鞋子前来。
人生究竟为了什么？只要饮食无忧，就已足够满足。
我的过错尚未昭雪，世俗之人多有轻视。
买田隐居确实是好主意，粗茶淡饭，愿终老于此。
手持一根钓竿，在长湖的尽头与子孙共享天伦。
以上为【将还江州子瞻相送至刘郎家】的翻译。
注释
1 车湖：地名，可能指今湖北境内某湖泊，或为泛称，形容途中所经水域。
2 松竹相披靡：风雨中松竹摇曳倾倒，象征环境之艰险或心境之动荡。
3 两王子：或指苏轼与另一位友人，亦可能是对苏轼兄弟的美称，喻其风度如王孙贵族。
4 嘉眉：嘉州与眉州，均为四川古地名，苏氏兄弟故乡所在区域。
5 鸡犬固犹尔：谓虽分属不同郡县，但民风相近，生活如一。
6 系舟枯木根：以枯木为系舟之处，暗示荒凉之境与漂泊之感。
7 风涛未可涉：风浪太大，无法渡江，暗喻前路艰难，不可轻进。
8 香醪：芳香的醇酒，指自家酿造的美酒。
9 夺官：指苏辙因政见不合被罢免官职。
10 生事应且尔：谋生之事大概也只能如此了，表达对现实的接受与无奈。
以上为【将还江州子瞻相送至刘郎家】的注释。
评析
此诗作于苏辙被贬期间，记述其自江州返程时，兄长苏轼（子瞻）一路相送至刘郎家的情景。全诗情感真挚，语言质朴自然，既有对兄弟情深的感念，也流露出贬谪生涯中的无奈与豁达。诗人通过对沿途风物、生活细节的描写，展现了一种安贫乐道、知足常乐的人生态度。面对仕途挫折，他不再执着于功名，转而向往田园之乐与家庭团聚，体现了宋代士大夫在逆境中追求内心安宁的精神境界。诗中“人生定何为，食足真已矣”一句，更是将生活哲学提炼至极简，颇具陶渊明遗风。
以上为【将还江州子瞻相送至刘郎家】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，由送别场景起笔，继而写途中所见、生活图景，最后转入人生哲思，层层递进，情理交融。开篇“相从恨不多，送我三十里”，直抒胸臆，凸显兄弟间深厚感情。风雨松竹之景，既实写自然环境，又烘托出政治风波下的不安氛围。中间铺陈田园生活的种种美好——蔬果丰饶、鱼畜满获、酒香四溢，构成一幅理想化的归隐图卷。这些细节并非单纯写景，而是诗人精神寄托的外化，是对现实失意的补偿性想象。结尾处由“买田信良计”引出“手持一竿竹，分子长湖尾”的愿景，将个人命运安置于自然与亲情之中，体现出典型的宋代文人式超脱。全诗语言平实而不乏隽永，意境由悲转静，由愤转安，展现了苏辙特有的沉稳内敛风格。
以上为【将还江州子瞻相送至刘郎家】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而情致宛然，尤工于写情，此篇可见。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“语极质朴，而意味深长，非俗手所能及。”
3 《历代诗话》载清代吴乔评：“子由此类诗，得力于陶渊明，能以淡语写深情。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙晚年诗益趋平淡，此诗写兄弟之情、江湖之思，皆出于肺腑，无丝毫矫饰。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗作于元祐党争之后，反映苏辙贬谪时期的心理状态，是研究其思想转变的重要文本。”
以上为【将还江州子瞻相送至刘郎家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议