翻译
夜雨初晴，尝试着去观赏元宵火城之景，闲居家中却无心亦无人相伴同游。
早已厌倦门外繁星般闪烁的灯火喧闹，只想见到僧人窗下一盏孤灯的清静光明。
年老体衰，逢春亦无欢愉之事；梦醒之后，独对孤枕，涌上心头的是浓浓的思乡之情。
再次因读到你的佳句而思念起故乡樊口，一封家书虽轻如纸，却胜过百镒黄金的分量。
以上为【次韵王适上元夜二首】的翻译。
注释
1 宿雨：久下或前夜下的雨。
2 初干：刚刚停止、地面刚干。
3 火城：指元宵节时张灯结彩，灯火如城，形容灯市繁华景象。
4 端居：闲居，安居。
5 无计：没有办法，无法。
6 厌看：厌恶观看，表示内心排斥。
7 繁星动：比喻门外灯火闪烁如繁星，象征节日喧嚣。
8 僧窗一点明：指僧人禅房中孤灯一点，象征清净孤寂。
9 老罢：年老体衰。“罢”通“疲”。
10 樊口：地名，在今湖北鄂州，苏轼曾贬居黄州，临近樊口，此处代指故乡或兄弟共处之地。
11 百镒轻：反说家书虽轻，却重于百镒黄金。镒，古代重量单位，二十两或二十四两为一镒，极言其重。
以上为【次韵王适上元夜二首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼（字子由）之友王适所作的两首元宵诗之一，表达了诗人晚年在节日中的孤寂心境与深切的思乡之情。全诗情感沉郁，语言简淡而意蕴深远，通过对比热闹的节庆场景与内心的冷清，突显出年迈者对尘世繁华的疏离感。尾联借“一纸家书”收束，将亲情置于万金之上，深化了主题，展现出苏辙一贯的敦厚性情与深厚家国情怀。
以上为【次韵王适上元夜二首】的评析。
赏析
本诗以“次韵”形式回应王适，却并未拘泥于应酬，而是借题发挥，抒写个人晚境之感。首联点明时节与情境：元宵夜雨后初晴，本当出游赏灯，然诗人却“端居”家中，且“无计伴游行”，已透露出孤独之意。颔联巧用对比，“厌看”门外“繁星动”的热闹，向往“僧窗一点明”的寂静，凸显诗人厌喧趋静的心理状态，也暗含对仕途纷扰的厌倦。颈联直抒胸臆，“老罢逢春无乐事”道尽暮年之悲，“梦回孤枕有乡情”则转入梦境与现实交织的思乡愁绪。尾联化用“家书抵万金”诗意，但更进一步，称“百镒轻”，强调亲情之贵不可估量，情感真挚动人。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意味深长，体现了苏辙晚年诗风的沉静醇厚。
以上为【次韵王适上元夜二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，评曰：“语淡而味永，于节物中见襟怀。”
2 清代纪昀评苏辙诗云：“其诗主理而不尚辞华，然情真处自能感人，如此类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》中载：“‘想见僧窗一点明’，非经历静极者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗似浅实深，外枯中膏，尤多念远怀人之作。”可与此诗参读。
以上为【次韵王适上元夜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议