衮衮河渭浊，皎皎江汉清。
源流既自异，美恶终未明。
嗟我顽钝质，乃与公并生。
出处每自托，讴吟辄尝赓。
譬如病足马，共此千里程。
胜负坐已决，岂待终一枰。
忆公年少时，濯濯吐新萌。
坚姿映松柏，直节凌榛荆。
学成志益厉，秋霜落春荣。
澹然养浩气，脱屣遗齐卿。
百鍊竟不变，三年终未鸣。
区区两郡守，籍籍四海声。
彭门偶会合，白发互相惊。
受教恐不足，吐论那复争。
疾雷发聋聩，清月照昏盲。
笃爱未忍弃，浪云旧齐名。
更请同郭许，题品要当精。
翻译
黄河与渭水滚滚奔流，浑浊不清；长江与汉水却清澈明亮。源头不同，流向各异，美丑善恶终究难以分明。可叹我天性愚钝粗拙，竟有幸与您同时而生。每当进退出处之际，常以诗文寄托情怀，吟咏唱和从不中断。就像一匹腿脚不便的病马，也要与您一同跋涉千里之程。胜负早已注定，何须等到棋局终了才知分晓。回想您年少之时，风华正茂，如新芽吐露生机。坚毅的姿态如同松柏挺立，正直的节操超越荆棘丛生。学业有成后志向更加坚定，秋霜降临也不改春日荣光。心境淡泊，涵养浩然正气，视官位如脱鞋般轻易舍弃，连齐国的卿相也不屑留恋。百般锤炼始终不变本心，三年不鸣，一鸣惊人。我们不过都是两郡的小守官，却在四海之内声名传扬。近年来我效法沉默自守，对世事懒于讥讽评论。久未相见，家中安好与否不得而知，恍然相见时，仿佛面对一座高城般令人敬重。分别之后各自蒙尘于俗务，岁月流逝何其壮阔又艰辛。偶然在彭门相聚，彼此已是白发苍苍，惊觉年华老去。承蒙您的教诲仍恐不足，您所发表的议论我又怎敢争辩？您的言语如疾雷震动我的耳聋目聩，又似清朗的月光照亮了我的昏暗盲昧。情深意厚不忍舍弃，世人常说我们曾齐名于世。更愿与您如郭泰、许劭一般，品评人物，论定高下，务必精当准确。
以上为【次韵子瞻见寄】的翻译。
注释
1 兖兖：形容水流奔涌不绝的样子，此处指黄河、渭水波涛滚滚。
2 河渭：黄河与渭水，古代以浊著称。
3 江汉：长江与汉水，相对清澈，象征高洁。
4 源流既自异：源头不同，比喻出身或禀赋差异。
5 顽钝质：愚笨迟钝的资质，苏辙自谦之词。
6 出处：出仕与隐居，泛指人生进退选择。
7 赓：继续，接续，此处指唱和诗歌。
8 病足马：腿脚有疾的马，比喻自己才能有限却勉力追随。
9 一枰：一局棋，比喻人生的较量或仕途的竞争。
10 濯濯吐新萌：形容年少清新、才华初露的样子。
11 坚姿映松柏：坚定的姿态堪比松柏，喻品格坚贞。
12 凌榛荆：超越荆棘杂木，比喻节操高于庸众。
13 秋霜落春荣：即使环境严酷（秋霜），也不失内在生命力（春荣）。
14 浩气：浩然之气，儒家所谓正大刚直的精神力量。
15 脱屣遗齐卿：把做官看得像脱鞋一样轻松，典出《孟子·公孙丑下》：“出疆必载质，岂曰无驷哉？然且不愿仕。予岂若处畎亩之中，乐尧舜之道哉！”后用“脱屣”形容轻视官爵。
16 百鍊竟不变：比喻历经磨难而不改其志，化用“千锤百炼”之意。
17 三年终未鸣：语出《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”谓苏轼早年沉潜蓄势。
18 两郡守：苏轼曾任密州、徐州知州，苏辙亦任过地方官，故称“两郡守”。
19 籍籍：盛大的名声传播之貌。
20 溯默：疑当作“疏默”或“静默”，指近年寡言少语，不问世事。
21 隅见室家好：久别不知家人安康，表达思念之情。“不见室家好”即未能团聚之意。
22 恍如揖重城：相见时感觉对方德望崇高，如同面对一座巍峨之城，不敢逼视。
23 彭门：指徐州，古称彭城，当时苏轼知徐州，苏辙前往探望。
24 受教恐不足：接受兄长教导尚恐不够，极言敬仰。
25 吐论那复争：您的言论精辟深刻，我哪里还敢争论。
26 聋聩：耳聋，比喻先前蒙昧无知。
27 清月照昏盲：比喻苏轼之言使自己豁然开朗。
28 笃爱未忍弃：深厚的兄弟之爱使我无法割舍。
29 浪云旧齐名：世人常说我们兄弟齐名于世，“浪云”略带谦辞意味。
30 更请同郭许：希望今后能像东汉郭泰（郭林宗）与许劭那样互相品评人物。
31 题品要当精：评价人物应当精细准确，体现对道德判断的严肃态度。
以上为【次韵子瞻见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙酬答兄长苏轼（子瞻）寄诗之作，题为“次韵”，即依原诗之韵脚和次序作诗回应。全诗情感真挚，既有对兄长才华德行的敬仰，也有对自身境遇的谦抑自省。诗人通过自然意象对比（河渭之浊与江汉之清）、人生经历对照（苏轼之卓荦与己之“顽钝”），表达了兄弟间深厚的情谊与精神上的依附关系。诗中多用典故与比喻，语言庄重而深情，结构严谨，层层递进，由感慨身世到追忆往昔，再到现实重逢，最后升华至人格砥砺与相互期许，体现出宋代士大夫之间以道义相勖勉的典型交往方式。尤其末段希望“同郭许，题品要当精”，不仅是文学上的切磋，更是道德与识见上的共同提升之愿，展现了苏氏兄弟超越世俗的精神追求。
以上为【次韵子瞻见寄】的评析。
赏析
这首诗是苏辙写给兄长苏轼的一首深情唱和之作，充分展现了兄弟二人在政治沉浮与人生逆境中的精神共鸣。开篇以“河渭浊”与“江汉清”的自然景象起兴，既暗含对世道清浊难辨的感慨，也隐喻苏轼之高洁与自我之平凡，形成鲜明对照。继而转入自谦之语，“顽钝质”与“共并生”，表面上是自卑，实则凸显对兄长的无限敬重。
诗中“病足马”与“千里程”的比喻尤为动人——明知才力不及，仍愿追随兄长远行，这种执着不仅出于亲情，更源于共同的理想信念。随后回忆苏轼年少时的英锐之气与坚定节操，笔调转为激昂，塑造出一个志存高远、百折不回的士人形象。而“澹然养浩气，脱屣遗齐卿”一句，则将其人格升华为超然物外的典范。
中间部分写及现实处境，“两郡守”虽位卑而“四海声”已著，反映出苏氏兄弟即便身处贬谪之地，影响力仍遍及天下。而“效溯默”、“慵讥评”则透露出诗人历经风波后的谨慎与收敛，与苏轼一贯直言敢谏形成对照。
重逢于彭门，白发相惊，既是时间无情的感叹，也是情感浓烈的爆发点。此时苏轼的话语被比作“疾雷”、“清月”，具有唤醒灵魂的力量，足见其思想深度与人格魅力。结尾提出“同郭许”之愿，将私人唱和提升至道德品鉴的高度，显示出宋代文人士大夫重视识人论世、砥砺名节的文化传统。
整首诗语言典雅，层次分明，情理交融，既有个人情感的抒发，又有士人精神的承载，堪称苏辙七言古诗中的代表作。
以上为【次韵子瞻见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评：“子由诗气格温厚，不似子瞻之雄放，然此篇情致恳挚，音节苍凉，颇得杜陵遗意。”
2 纪昀《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗主于抑躁矜平，然遇至情感发，亦有淋漓激壮之作，如此诗见兄之作，缠绵笃至，可谓手足情深矣。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一引吕本中语：“苏黄门（辙）少服膺乃兄，每诗必和，其忠厚悱恻，皆本于天伦之爱，此篇尤可见其心迹。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙此诗以‘病足马’自况，而以‘江汉清’拟轼，比喻贴切，感情真挚，较之寻常应酬之作，自有不可掩之光辉。”
5 清代冯班评此诗曰：“起结皆有风骨，中幅叙事议论兼行，不离兄弟之义，而又不失士人之守，可谓善于言情者。”
以上为【次韵子瞻见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议