翻译
清澈的溪边就适合种植稻谷，秋天到来时稻浪如云，一片丰收景象。
还不等看到新米舂出，西风吹来，稻谷的香气已弥漫充足。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1 清溪：清澈的溪流，此处指山庄旁的溪水。
2 便种稻：适宜种植水稻，说明土地肥沃、水源充足。
3 秋晚：深秋时节。
4 连云熟：形容稻谷成熟时连绵成片，如云般覆盖田野。
5 不待：不必等到。
6 新舂：新收获的稻谷刚刚舂捣成米。
7 西风：秋风。
8 芗：同“香”，指谷物的香气。
9 自足：自然充盈，无需外求。
10 李公麟：北宋著名画家，字伯时，号龙眠居士，善画山水人物，此诗为其《山庄图》题画诗。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
此诗通过对李公麟山庄田园风光的描写，表现了自然之趣与隐逸之乐。诗人以简洁清新的语言，描绘出山庄中自给自足、顺应天时的农耕生活，传达出对恬淡生活的向往和对自然之美的欣赏。全诗不事雕琢，意境悠远，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心宁静的审美取向。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴丰富。首句“清溪便种稻”点出山庄地理环境之佳，水土丰美，适宜耕作。次句“秋晚连云熟”以“连云”极言稻田广阔，丰收在望，画面感极强。后两句笔锋一转，不写收获场面，而写尚未舂米时，风中已满是稻香，以嗅觉写丰收之喜，更显含蓄隽永。“自足”二字尤为精妙，既指香气充盈，也暗含心境满足，透露出诗人对简朴自然生活的满足与赞美。全诗紧扣“山庄图”主题，将画意化为诗情，情景交融，清新自然，体现了苏辙诗风平和淡远的特点。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味长，有画外之意”。
2 《历代题画诗选注》评曰：“借稻香写山庄之幽，不着一赞字而赞意自见。”
3 《苏辙诗集校注》引清人评语：“四句皆实写而神韵悠然，题画而不在画内，可谓得象外之趣。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“通过嗅觉传达丰收喜悦，手法新颖，境界全出。”
5 《中国古代山水诗史》认为此诗“以农事入诗，体现士人对田园生活的理想化观照”。
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议