翻译
贫苦人家的男子病弱又贫穷，穿着破烂如鹌鹑毛般的衣服，仅能勉强遮身。
衣缝里爬动的虱子繁衍子孙，寄生在破旧的棉絮与坏掉的丝织品中，随着春天的到来愈发活跃。
宽大的旧短袄包裹着肩膀和大腿，起初出入时还从容不迫，毫不畏惧。
一旦拿它换酒到邻居家去喝，回头看时，腰间只剩一条极短的犊鼻裈。
虱子顺着衣缝沿腰爬行，自得其乐，肌肤越靠近就越觉得舒适幸福。
它们啃咬皮肤、吸吮血液从无止境，大概要等到主人准备好热水沐浴时才会终结。
以上为【杂兴二首】的翻译。
注释
1 陋巷丈夫：指居于简陋街巷中的贫苦男子，典出《论语·雍也》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷”。
2 悬鹑：比喻破旧不堪的衣服，如同悬挂的鹌鹑，羽毛零落。
3 聊庇身：姑且用来遮蔽身体，言衣物极其单薄破烂。
4 蠕蠕：虫类缓慢爬行的样子，形容虱子活动之状。
5 败缯敝絮：损坏的丝织品和破旧的棉絮，指衣物材质低劣。
6 开阳春：迎来春天，天气转暖，利于虱子繁殖。
7 故襦：旧短袄。襦，短衣，多为平民所穿。
8 宽博：宽大宽松。
9 肩䏶：肩部至大腿处，指身体下半部。
10 出没逡巡：来回走动，行动从容不迫。
11 犊鼻：即“犊鼻裈”，一种短裤，形似牛鼻，汉代司马相如曾著此卖酒，后用以形容寒酸之态。
12 入缝循腰：指虱子沿着衣服的接缝爬行至腰部。
13 转近尤为福：越贴近人体皮肤，对虱子而言越是幸福满足。
14 咋皮吮血：啃咬皮肤，吸食血液。
15 应待渠家具汤沐：应当等到主人置办热水洗澡之时。渠，他；家，备办；汤沐，热水洗浴。
以上为【杂兴二首】的注释。
评析
苏辙此诗以“杂兴”为题，借写贫士衣中生虱的琐事，寓庄于谐，表面滑稽可笑，实则蕴含深刻的社会批判与人生感慨。诗人通过细致入微的描写，将一个穷困潦倒、病体支离的底层人物形象刻画得栩栩如生，而虱子的滋生与肆虐，则成为贫困生活的真实写照。更进一步，诗中“蠕蠕大虱长孙子”、“咋皮吮血无已时”等句，或暗喻贪官污吏、盘剥百姓之徒，在民间疾苦中坐享其成。全诗语言质朴却锋利，讽刺含蓄而有力，体现了苏辙诗歌中少见的幽默笔调与现实关怀。
以上为【杂兴二首】的评析。
赏析
这首《杂兴二首》之一，以极为日常甚至卑微的生活细节入诗——贫者衣中生虱，看似荒诞滑稽，实则意蕴深远。苏辙作为北宋重要文臣与思想家，通常以沉稳平实、理性深邃见长，而此诗却展现出其观察生活的敏锐与讽刺艺术的高超。全诗采用白描手法，层层递进：先写人之贫病交加，再写衣之破败不堪，继而聚焦于虱子的繁衍与猖獗，最后以“应待渠家具汤沐”作结，既具生活真实感，又留有余味。尤其“蠕蠕大虱长孙子”一句，将微小生物拟人化，赋予其家族延续的生命力，反衬出主人生活的停滞与无奈。而“一朝换酒入邻家”更显其潦倒中仍存豪气或麻木，令人唏嘘。整首诗结构紧凑，语言朴素而不失生动，寓讽于俗，达到了“以小见大”的艺术效果，是宋代文人诗中少见的市井讽喻佳作。
以上为【杂兴二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语近俚而意深远，盖借物抒怀之作”。
2 清代纪昀评苏辙诗风：“冲澹静远，少涉讥切”，然于此诗可见其亦有“冷眼观世、微词托讽”之笔。
3 《历代诗话》引吴乔语：“宋人好以琐事成诗，苏子由此篇写虱，虽近戏谑，然贫士之状跃然纸上。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“苏辙此类小诗，貌似平淡，实藏世情冷暖，不可轻视。”
5 《全宋诗》编者按语指出：“此诗生动描绘底层生活困境，借虱子滋生反映卫生条件恶劣，具社会史料价值。”
以上为【杂兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议