翻译
我寄身于仕途宦游之中，终老却始终羡慕箕山颍水那样的隐居之地。
隐居生活又有什么真正的快乐呢？只是因为能与亲人相伴相随，形影不离罢了。
思念兄长正前往吴越之地，此时霜降已过，天气初寒。
他轻快地登船远行，舍弃了原本宁静的居室生活。
明知清晨就要启程，半夜里仍心怀不安，如被虚空惊醒。
长久怀念江边的旧居，后悔归隐之计下得不够果决。
人生总是为外物所驱使，就像鱼儿落入井中难以脱身。
远行之后岂能轻易归来，纵情饮酒也终究难以清醒。
不如早早请求退隐，尚可拥有清闲的日子，或许还能长久些。
世间的俗事本不必忧虑，然而多思多忧，又有谁能真正理解呢？
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代唱和诗的一种严格形式。
2. 子瞻：苏轼的字。
3. 颍州：今安徽阜阳一带，苏轼曾知颍州。
4. 托身游宦乡：指自己寄身于仕途漂泊之中。游宦，离乡做官。
5. 箕颍：指箕山和颍水，相传为许由、巢父等高士隐居之处，后泛指隐逸之地。
6. 亲爱形随影：亲人之间亲密无间，形影不离。
7. 吴越：泛指长江下游地区，苏轼曾任职杭州等地，属古吴越地。
8. 平明：天刚亮时。
9. 虚警：内心的惊惧不安，仿佛被虚幻之事惊醒。
10. 自乞：自请退职，即请求致仕或归隐。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的注释。
评析
苏辙此诗作于其兄苏轼（子瞻）将赴颍州之际，题为“次韵”，即依照苏轼原诗的韵脚和大致意境唱和而成。全诗以兄弟别离为背景，抒发了对仕途羁绊的厌倦、对隐居生活的向往，以及对人生困顿、亲情难守的深沉感慨。情感真挚，语言质朴而意蕴深远。诗人通过对比仕宦奔波与隐居安宁，揭示出士大夫在理想与现实之间的挣扎。尤其“人生徇所役，有若鱼堕井”一句，形象深刻，道出了人在官场中身不由己的困境。末尾则流露出欲早退归隐、珍惜闲日的愿望，体现出典型的宋代士人内省与超脱并存的心态。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的评析。
赏析
这首诗以唱和之体写兄弟离别之情，却不落俗套，由别离生发出对人生出处的深刻思考。开篇即以“托身游宦”与“羡箕颍”形成强烈对比，奠定全诗追慕隐逸、厌倦仕途的情感基调。诗人并不直接赞美隐居之乐，而是从“亲爱形随影”切入，强调亲情团聚才是隐居之真谛，情感细腻而真实。中间写兄长远行，“霜降水初冷”点明时节，渲染出萧瑟氛围；“弃此室庐静”暗含惋惜，反衬出行役之不得已。
“平明知当发，中夜抱虚警”二句心理刻画入微，写出临别前夜辗转难眠的情状，极具感染力。继而转入哲理思索：“人生徇所役，有若鱼堕井”比喻新颖而沉重，将人在官场中的被动与困顿表现得淋漓尽致。结尾劝己亦劝兄：不如早求退隐，珍惜闲暇岁月。这种对“闲日”的珍视，正是宋人追求精神自由与生活诗意的体现。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言冲淡而意蕴绵长，体现了苏辙诗风“温醇敛抑，不露锋芒”的特点。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“大抵澹泊渊懿，不似东坡之雄放，而意味深长，耐人寻绎。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“辙诗虽不逮其兄，然意思萧散，不为格律所拘，亦自有其胜处。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“子由晚年诗，多寓物托兴，清远闲旷，盖得之于养气者深矣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“苏辙诗常以冲和之音写忧患之思，外似平淡而中实郁结，此诗‘人生徇所役’二语，可谓道尽宦游之苦。”
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议