翻译
麦子幸而长势极好，十分成熟，然而雨下了三天不停。刚一放晴暑气还未到来，半夜里又卷起层层阴云。仔细修筑的打谷场没有一点空隙，轻轻推动石磨发出细微的声音。忽然听说各县都已涨水，麦子能晒上一次真值千金。
以上为【杀麦二首】的翻译。
注释
1 杀麦：指收割和处理麦子，即麦收。
2 十分熟：形容麦子成熟度极高，预示丰收。
3 雩（yín）：久雨，连绵不断的雨。此处“霪”通“淫”，指过度、长时间的降雨。
4 伏：指三伏天，暑热最盛之时。尚未伏，说明天气尚在夏初，未到酷暑。
5 卷重阴：指阴云翻滚，重新笼罩天空，暗示暴雨将至。
6 场：打谷场，用于晾晒和脱粒的平整场地。
7 无隙：没有空隙，形容场地修整得极为细致周全。
8 轻推磨有音：轻轻推动石磨发出声音，可能指麦收前后的加工准备，或象征农事繁忙。
9 诸县水：各地县份均发生水灾，指雨水成涝。
10 一晒直千金：晒一次麦子价值千金，极言阳光之珍贵，突显天时对农业的关键作用。
以上为【杀麦二首】的注释。
评析
此诗通过描写麦收时节天气变化无常所带来的农事焦虑，真实反映了农民对丰收与天灾之间脆弱平衡的担忧。苏辙以简练的语言刻画出农人辛勤劳作与自然力量之间的紧张关系，表达了对民生疾苦的深切关注。全诗叙事清晰，情感沉郁，寓悯农之情于平实描写之中，体现了宋代士大夫关心民瘼的现实主义精神。
以上为【杀麦二首】的评析。
赏析
本诗为苏辙所作《杀麦二首》之一，以白描手法展现麦收时节的紧张氛围。首联写丰收在望却遭连日阴雨，形成强烈反差；颔联进一步渲染天气反复无常，“初晴尚未伏，半夜卷重阴”写出农人心中希望与恐惧交替的心理状态。颈联转入具体劳作场景，“细筑场无隙”体现农人精心准备，“轻推磨有音”则带出生活气息，动静结合。尾联陡转，以“惊闻诸县水”点出灾情蔓延，末句“一晒直千金”用夸张笔法，突出阳光对于抢收的关键意义，情感深沉，令人动容。全诗语言质朴，结构紧凑，寓深刻社会关怀于日常农事描写之中，是宋代悯农诗中的佳作。
以上为【杀麦二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意深，近杜陵遗风”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评苏辙诗：“其体近质，然有忧民之念，故语多恳切。”可与此诗相参。
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但于同类题材中谓：“宋人言农事者，惟苏黄稍能道其实。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗往往以平淡语写忧患心，如《杀麦》诸作，皆可见其关切民事。”
5 《历代诗话》引清代学者语：“‘一晒直千金’五字，写尽农家苦候晴光之状，非身历其境者不能道。”
以上为【杀麦二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议