翻译
才名卓著之士遍布世间，时光飞逝如太阳东升西移。
我们曾一同在困顿中奔走求仕，往昔也共同栖居于高梧之上。
你执缰揽辔确是豪迈之士，手握旌旗亦堪称杰出丈夫。
如今摆脱了官场尘埃与黑色绶带，只愿在山水之间安顿霜白的胡须。
胜景虽在却彼此相失难共赏，清酒佳酿也未能及时同饮共享。
射箭之后空留箭靶供人观看，铸剑完成也只能供人模仿形制。
归隐之计何时才能决断？人生岁月宝贵，宜及早规划。
困于牢笼终将沦为口腹之食，立于臂架之上却耻于听闻召唤。
回顾我这一生如千羊之毳般微不足道，平生志趣不过一叶扁舟垂钓江湖。
小官不必做满任期，也不妨尝试远游吴地以试此身。
以上为【次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 刘贡父：即刘攽，北宋史学家、文学家，与苏轼兄弟交好。
3. 黄楼：位于徐州，苏轼任徐州知州时所建，用于镇水患，后成为文人雅集之地。
4. 子瞻：苏轼的字。
5. 蔼蔼：形容才名盛多的样子。
6. 骎骎（qīn qīn）：马疾行貌，比喻时间飞逝。
7. 接淅：出自《孟子·万章下》，指做饭时米未淘尽就捧着湿米出发，喻匆忙出仕。
8. 栖梧：凤凰栖于梧桐，比喻贤士择主而依，此处指士人安身立命之所。
9. 拥旄：手持节旄，指出任地方军政长官。
10. 缁绶：黑色绶带，代指官职。缁，黑色；绶，系官印的丝带。
11. 霜须：白须，指年老。
12. 清樽：清酒，美酒。
13. 未暇俱：没有时间共饮。
14. 射馀空见帖：射箭之后只留下箭靶供人观看，比喻徒有形式而无实绩。
15. 铸罢祗观模：铸剑完成后仅能供人模仿，喻功业虽成却难超越。
16. 徂年：往昔岁月，亦指流逝的年华。
17. 槛中终为食：出自《庄子》，比喻被拘束于官场，终为利禄所役。
18. 韝上耻闻呼：韝（gōu），猎鹰停立的臂架。猎鹰本应自由飞翔，立于韝上却被呼唤驱使，喻士人屈从权势之耻。
19. 千羊毳：羊细毛，极言其轻微，自谦才德微薄。
20. 钓舻：钓鱼的小船，象征隐逸生活。
21. 微官不须满：不必做满小官的任期，意欲辞官。
22. 试游吴：尝试前往吴地（今江浙一带）游历，暗含归隐之意。
以上为【次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵刘贡父登黄楼怀苏轼之作，既表达对兄长苏轼的深切怀念，又抒发自身仕途困顿、向往归隐的情怀。全诗情感深沉，结构严谨，用典自然，语言凝练。诗人通过对比仕途奔波与山水之乐，展现内心矛盾：一方面敬佩刘贡父与苏轼的才略功业，另一方面又厌倦官场束缚，渴望超脱。尾联以“游吴”作结，含蓄表达退隐之志，余韵悠长。诗中既有对友人与兄长的追念，也有对人生归宿的思考，体现了宋代士大夫典型的精神追求。
以上为【次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和诗，兼具酬答、怀人与抒怀三重功能。开篇以“蔼蔼才名世”起兴，赞刘贡父与苏轼之才望，继而以“骎骎日转禺”转入时光流逝之叹，奠定全诗感时伤怀的基调。中间数联对仗工整，用典精切：“揽辔”“拥旄”称颂他人功业，“脱缁绶”“慰霜须”则转向自身退隐之思。诗中“射馀空见帖，铸罢祇观模”二句尤为深刻，借技艺之成而难越前人，暗喻仕途虽有所就却难脱窠臼，流露出对功名的反思。结尾以“游吴”作结，既呼应前文“归计”，又留下无限遐想，体现宋诗“言有尽而意无穷”的审美追求。全诗情感真挚，格调沉郁，展现了苏辙诗风温厚含蓄、思致深远的特点。
以上为【次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务内敛，不事雕琢，而情味自深。此诗怀子瞻，语不及悲而悲自至。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“中四语对法老成，‘脱缁绶’‘慰霜须’，写退士心事如画。”
3. 《历代诗话》载张戒《岁寒堂诗话》云：“苏黄门诗，冲和淡泊，类其为人。观其《次韵刘贡父》诸作，虽酬应亦见胸襟。”
4. 《四库全书总目·栾城集提要》称：“其诗文皆雍容平易，似其为人，无躁急之态，亦无淟涊之词。”
5. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“苏辙诗常被人忽视，实则意境幽远，尤工于唱和抒怀之作。此诗托物寓意，感慨身世，不失为佳构。”
以上为【次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议