翻译
身形虽觉清瘦，但道心却日益丰盈；竹编的门前小径幽静，正与闲居之性相宜。
提一壶村酿自饮，别无他求；静看庭院中几朵花儿飘落，悠然自得。
偶尔写成的诗句曾得前辈赞许，言语中表达的思想却常被世俗之人怀疑。
若能攀折到一枝仙桂（喻科举及第），便只愿在这山前终老此生。
以上为【閒居即事】的翻译。
注释
1 形觉清羸道觉肥：身体虽然清瘦，但精神修养却日益充实。“清羸”指体弱消瘦，“道肥”比喻道德学问的丰厚。
2 竹门前径静相宜：竹门与门前小路清幽宁静，正适合隐居生活。
3 一壶村酒无求处：自饮农家自酿之酒，心境淡泊，别无所求。
4 数朵庭花见落时：静观庭中花朵凋落，体现诗人对自然变化的细腻感受与超然态度。
5 章句偶为前辈许：所作诗文偶尔得到年高德劭者的赏识。
6 话言多被俗人疑：所说的话或主张常被世俗之人误解或怀疑。
7 一枝仙桂：古代以“折桂”比喻科举登第，源自《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝。”
8 如攀得：如果能够取得、实现。
9 只此山前是老期：只希望在此山之前度过晚年。“老期”即终老之所。
10 杜荀鹤：字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，晚唐著名现实主义诗人，以语言浅近、反映社会现实著称。
以上为【閒居即事】的注释。
评析
《閒居即事》是唐代诗人杜荀鹤的一首五言律诗，描绘了诗人隐居生活的情景与内心世界。全诗语言朴素自然，情感真挚，表现了诗人安于清贫、坚守道义、不随流俗的精神追求。一方面，他感叹才华不被世人理解，另一方面又流露出对功名的淡淡向往与最终归隐山林的志向。诗歌在平淡中见深意，在矛盾中显真实，体现了晚唐士人在仕隐之间的心理挣扎。
以上为【閒居即事】的评析。
赏析
本诗以“閒居即事”为题，记述诗人隐居生活的日常情景与内心感悟。首联“形觉清羸道觉肥，竹门前径静相宜”，通过对比“形”与“道”的状态，突出精神世界的富足，同时以“竹门”“静径”勾勒出清幽的居所环境，奠定全诗淡泊宁静的基调。颔联“一壶村酒无求处，数朵庭花见落时”，进一步描写闲适生活：饮酒自足，观花悟时，充满禅意与诗意。颈联笔锋一转，由外景转入内心，“章句偶为前辈许，话言多被俗人疑”，展现诗人虽有才学却难容于世的孤独与无奈，形成强烈的反差。尾联“一枝仙桂如攀得，只此山前是老期”，既流露对功名的微弱希冀，又迅速回归隐逸之志，表达出仕隐之间的矛盾心理与最终选择。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意味深远，是杜荀鹤抒写个人情怀的代表作之一。
以上为【閒居即事】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗务通俗，虽乏高致，然多讽时悯乱之言，亦可采也。”
2 《唐音癸签》曰：“荀鹤诗虽浅近，实有苦心，语多恻怛，类多穷士悲鸣。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中晚诗人以俗为真者，杜荀鹤其一也。此诗‘道觉肥’语新而意实。”
4 《五朝诗善鸣集》评杜诗：“语皆从肺腑流出，无一点脂粉气。”
5 《重订中晚唐诗主客图》称：“彦之守白屋，志在苍生，其诗每见忧民之意，非徒作清闲语者。”
以上为【閒居即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议