昔我迁龙川,不见平生人。
倾囊买破屋,风雨庇病身。
颀然一道士,野鹤堕鸡群。
飞鸣闾巷中,稍与季子亲。
刺口问生事,褰裳观运斤。
俯仰忽三年,愈久意愈真。
送我出重岭,长揖清江滨。
方营玉皇宫,栋宇期一新。
成功十年后,脱身走中原。
见公心自足,徒步非我勤。
我老益不堪,惟有二顷田。
年年种麦禾,仅能免饥寒。
君来亦何为,助我耕且耘。
嗟古或有是,今世非所闻。
翻译
当年我被贬迁往龙川,举目无亲,不见一个熟人。
倾尽囊中所有买下一间破屋,风雨之中勉强庇护病弱之身。
忽然出现一位身材修长的道士,如野鹤落入鸡群般超凡脱俗。
他自由飞翔、鸣叫于街巷之间,渐渐与我这位季子(自指)亲近起来。
他开口便询问我的生计状况,撩起衣袖观看我劳作的技艺。
低头抬头之间,转眼已过三年,相处越久,情意越显真诚。
当我离开重岭之地时,他送我到清江岸边,拱手作别。
当时他正筹划建造玉皇宫观,期望殿宇焕然一新。
他曾说:十年之后功成,便可脱身回归中原。
如今再见他,心中已感满足,即使徒步而来也不觉辛劳。
我归来后寄居于箕山颍水之间,白日里常常闭门不出。
仆人忽然告诉我,门前有位来自万里之外的贵客。
问他从何处来,他笑着指向南方天际的云彩。
我心中明白故人已至,惊喜交加,他果然没有食言。
而今我年老体衰,更加不堪世事,仅有两顷薄田。
年年种植麦禾,仅能勉强免于饥寒。
你远道而来,究竟所为何事?是要助我一起耕种耕耘吗?
古时或许有过这样的高义之事,但今日世间却从未听闻。
以上为【龙川道士】的翻译。
注释
1 龙川:古县名,唐代属循州,宋代属惠州,今广东龙川县。苏辙晚年曾被贬居此地。
2 平生人:平素相识之人,旧友。
3 倾囊:花尽所有钱财。
4 病身:苏辙晚年多病,常以此自称。
5 颀然:修长貌,形容身材高挑出众。
6 野鹤堕鸡群:比喻超凡脱俗之人置身庸众之中。语出《世说新语》嵇绍“昂昂若野鹤之在鸡群”。
7 季子:此处为苏辙自指,借用春秋吴国季札之称,表示自己为远方羁旅之士。
8 刺口:开口询问,有直率之意。
9 褰裳:撩起衣裳,形容准备劳作或行动利落。
10 运斤:挥动斧头,典出《庄子·徐无鬼》,喻技艺精湛,此处泛指劳作。
以上为【龙川道士】的注释。
评析
本诗为苏辙晚年所作,记述其在贬谪龙川期间结识一位道士,并在其归隐中原后,道士信守前约、万里来访的感人经历。全诗以质朴语言叙述一段超越世俗的情谊,突出“信义”与“真性”之可贵。诗人通过对比自身困顿潦倒的生活与道士超然不群的形象,展现出对精神知己的深切怀念和对现实人生无奈的感叹。末尾反问“君来亦何为”,既含感激,又带自嘲,深化了人情冷暖、世风日下的主题。整体情感真挚,结构清晰,由回忆切入,层层推进,收束于哲思式的感慨,体现了苏辙晚年诗歌沉静深远的艺术风格。
以上为【龙川道士】的评析。
赏析
这首诗以叙事为主,融情于事,展现了苏辙晚年淡泊宁静却又深情厚谊的精神世界。开篇写贬谪孤寂之境,“不见平生人”五字道尽政治失意与人际疏离的凄凉。然而就在破屋风雨之中,一位“颀然”道士翩然而至,形象卓尔不群,如“野鹤堕鸡群”,不仅形成视觉上的鲜明对比,更象征精神境界的跃升。诗人与道士由陌生到相知,从“刺口问生事”到“俯仰忽三年”,细节真实动人,体现彼此坦诚相待的情感基础。
“送我出重岭,长揖清江滨”二句,画面感极强,既有空间的延展,也有情感的凝重。“长揖”非寻常告别,而是士人之间郑重致意,暗示二人情谊已超越凡俗。道士所言“成功十年后,脱身走中原”,不仅是个人志向的表达,更为后文重逢埋下伏笔,使“心知故人到,惊喜不食言”更具冲击力。
结尾处诗人自述“我老益不堪,惟有二顷田”,生活清苦至极,而道士不远万里而来,动机成谜。“助我耕且耘”似是戏言,实则暗含深意——这位道士并非为名利而来,或许是为守护一段纯粹的情谊。最后一句“嗟古或有是,今世非所闻”,直抒胸臆,既赞叹此情之稀有,也批判当世人心不古,将个体遭遇上升为时代反思,余韵悠长。
全诗语言质朴自然,少用典故而意蕴深厚,符合苏辙“汪洋澹泊”的艺术特色。尤其在晚年作品中,此类追忆旧事、感怀知己之作,往往蕴含更深的人生体悟,堪称宋诗中情理交融的典范。
以上为【龙川道士】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称“语淡而味永,情真而意长,盖晚岁怀人之作也。”
2 清代纪昀评苏辙诗:“大抵以意胜,不尚雕华,如此篇所述道士来访,纯任自然,而忠厚之气溢于言表。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选此诗,评曰:“写交情之笃,不在酒食款洽,而在风雨破屋中相知,尤为难得。末数语,感慨系之矣。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在论述苏辙诗风时指出:“其记事抒怀之作,往往于平淡中见深情,如《龙川道士》之类,皆足动人。”
5 《历代诗话》中《竹庄诗话》引吕本中语:“子由晚年诗,渐入渊明之室,冲和简远,不事雕琢,《龙川道士》可见一斑。”
以上为【龙川道士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议