翻译
后园中荼蘼花由我亲手栽种，它的清香胜过芍药，浓郁又胜过梅花。昔日共赏花吟诗的老友如今已所剩无几，即便面对这三重芬芳的馨香，我也懒于举杯对饮了。
以上为【和王晋卿都尉荼蘼二绝句】的翻译。
注释
1 荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，白色或浅黄，香气浓郁，常被视为春尽之花，有“开到荼蘼花事了”之说。
2 王晋卿：即王诜，字晋卿，北宋画家、驸马都尉，苏轼、苏辙兄弟的友人，常与文人唱和。
3 都尉：武官职名，王诜曾任此职。
4 后圃：指住宅后面的园子。
5 手自栽：亲自栽种，体现诗人对荼蘼的珍视。
6 清于芍药：荼蘼之香比芍药更清雅。芍药为传统名花，常象征富贵。
7 酽于梅：香气比梅花更浓烈。“酽”本指茶味浓，此处形容香气浓厚。
8 旧来诗客：过去一起赋诗唱和的朋友，如苏轼等。
9 今无几：如今所剩不多，暗指友人离世或分散。
10 三臭馨香：指多重芳香，可能实指荼蘼与其他花香交织，或用典夸张形容香气之盛。“臭”通“嗅”，气味之意。
以上为【和王晋卿都尉荼蘼二绝句】的注释。
评析
这首诗是苏辙在与王晋卿都尉唱和时所作，借咏荼蘼抒发人生迟暮、知音零落之感。前两句写物，赞美荼蘼清雅浓香，品格高逸；后两句转入抒情，感叹旧日诗友凋零，心境寂寥，连芬芳也难以激起饮酒赋诗的兴致。全诗语言简淡，情感深沉，体现了苏辙晚年淡泊宁静而又略带感伤的情怀。通过花事兴感，寄托人事变迁，是典型的宋人以物寄情之作。
以上为【和王晋卿都尉荼蘼二绝句】的评析。
赏析
此诗以荼蘼起兴，托物言志。首句“后圃荼蘼手自栽”平实叙述，却蕴含深情，亲手栽种意味着对花的特殊情感。次句“清于芍药酽于梅”以对比手法突出荼蘼的独特品格——既具芍药之清丽，又有梅花之浓香，实为理想人格的象征。后两句笔锋一转，由花及人，从物之盛转至人之衰。“旧来诗客今无几”一句，道尽人生聚散无常，昔日文酒之会，今成孤影独对。结尾“懒举杯”三字尤为沉痛，非不喜香，实因知音不在，举杯无人共赏，故心灰意懒。全诗结构紧凑，由物及情，自然流转，语淡而情深，充分展现苏辙诗风“冲和淡远”的特点。
以上为【和王晋卿都尉荼蘼二绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意长，有不尽之思”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“子由诗不事雕琢，而情致宛然。此篇以荼蘼自况，感旧伤时，读之令人黯然。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘清于芍药酽于梅’一句，翻用前人品花之语，别出心裁，凸显荼蘼独特之美，亦寓诗人自我期许。”
4 《苏辙诗集校注》云：“此诗作于元祐后期，时苏轼外放，旧友星散，子由独居京师，心境孤寂，故有‘懒举杯’之叹。”
以上为【和王晋卿都尉荼蘼二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议