翻译
山涧的青草与岩壁上的野花日日开放,江南的秋天虽已将尽,却仿佛春天重回一般。花朵刚刚绽放又随即凋落,无人留意,只有山间的蜜蜂在温暖的天气里依旧飞来采蜜。
以上为【再和十首】的翻译。
注释
1. 苏辙:北宋文学家,字子由,苏轼之弟,唐宋八大家之一。
2. 涧草:山间溪流旁生长的草。
3. 岩花:生长在岩石缝隙中的野花。
4. 日日开:天天开放,形容生命力旺盛。
5. 江南:长江以南地区,气候温暖,四季花草繁茂。
6. 秋尽:秋季即将结束,指深秋时节。
7. 似春回:好像春天又回来了,形容气候回暖或植物繁盛如春。
8. 旋开还落:刚开不久就凋落,形容花期短暂。
9. 无人顾:没有人注意或欣赏。
10. 山蜂:生活在山野中的蜜蜂;“暖尚来”指在尚有暖意的时候仍前来采蜜。
以上为【再和十首】的注释。
评析
这首诗通过描绘江南秋末如春的自然景象,表现了诗人对生命轮回、自然规律的细腻观察和淡然态度。诗中“旋开还落无人顾”一句,既写花开花落之速,也暗喻人生荣枯无常,而“惟有山蜂暖尚来”则以微小生命的行为反衬出自然界中依然存在的生机与执着,含蓄地表达了诗人内心的孤寂与坚守。
以上为【再和十首】的评析。
赏析
此诗语言朴素自然,意境清幽深远。前两句写景,以“涧草”“岩花”起笔,勾勒出一幅江南深秋仍生机盎然的画面,给人以“秋尽似春”的错觉,既写出地域气候特点,也暗含对生命力的赞颂。后两句笔锋一转,由盛转衰,“旋开还落”揭示美好事物的短暂易逝,而“无人顾”更添一层孤寂之感。结尾以“山蜂暖尚来”作结,看似平淡,实则意味深长——即便无人欣赏,自然的生命仍在默默运行,蜜蜂的到来成为荒寂中的一丝温情与坚持。全诗寓情于景,托物言志,在静谧中透露出哲思,体现了苏辙诗风冲淡平和、含蓄深远的特点。
以上为【再和十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称苏辙诗“冲和澹泊,不事雕琢,自有风味”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云:“其诗气体清适,如林下人语,无一点尘俗气。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙诗多写日常生活感触,风格朴素,时有隽语。”
4. 《历代诗话》评曰:“子由诗不求工而自工,得自然之趣。”
5. 《四库全书总目提要》谓:“辙性情沉静,诗文皆主理趣,不为艳词。”
以上为【再和十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议